论文部分内容阅读
衷心祝贺中国钓鱼协会主办的《中国钓鱼》杂志创刊10周年。 东京都钓鱼联合会于1981年与无锡市钓鱼协会结为日中友好团体。 在那以后,我们一直盼望着能有机会访问北京,但由于各种情况始终没能成行。所幸的是1993年10月得到一次访问北京的机会。与中国钓鱼协会副主席朱德禄先生、人民体育出版社副社长党伯杰先生,就两国钓界的友好往来进行了亲切恳谈,对此我们由衷地感到庆幸。 那时,得知《中国钓鱼》杂志即
Heartfelt congratulations on the 10th anniversary of “China Fishing” magazine sponsored by China Fishing Association. Tokyo Fishing Federation in 1981 and Wuxi City Fishing Association became the Japan-China Friendship Group. Since then, we have always been looking forward to having the opportunity to visit Beijing, but we have not been able to do so due to various circumstances. Fortunately, in October 1993, he was given a chance to visit Beijing. We sincerely feel fortunate that we have had cordial talks with Mr. Zhu Delu, Vice Chairman of the China Diaoyu Fishing Association, and Mr. Dangbang Jie, Vice President of the People’s Sports Publishing House, on the friendly exchanges between the fishing communities in the two countries. At that time, that “China Fishing” magazine that