论文部分内容阅读
本文基于片名翻译的四原则,从英语电影片名的交流功能出发,分析英语电影片名的翻译方法,论证了英语电影片名翻译是再创造,即译名在传达原片信息的同时,沟通观众感情,具有强烈的感染力和审美价值.同时,电影片名也具有很明显的交际翻译特性.
英语电影片名的翻译
【摘 要】
：
本文基于片名翻译的四原则,从英语电影片名的交流功能出发,分析英语电影片名的翻译方法,论证了英语电影片名翻译是再创造,即译名在传达原片信息的同时,沟通观众感情,具有强烈
【机 构】
：
西北大学
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的分析四川省2004年7起因聚餐暴发霍乱疫情的分离菌株之间,及其与常规监测中从外环境、水产品中分离的霍乱弧菌之间的分子分型特征和遗传相关性,查找霍乱传染来源。方法利
教师专业发展是指教师在严格的专业训练和自身不断主动学习的基础上,逐渐成为一名专业人员的发展过程,同时也是教师职业真正成为一个专业、教师成为专业人员并得到社会承认的
作为学生语言综合素质的集中体现,写作一直是困扰很多中国学生的一个语言学习弱项。跨文化意识的缺失是造成这一局面的重要原因之一。本文从对比中英文写作模式的差异入手,分
本文结合教学实例,从小学英语课堂中的词汇教学存在的问题以及笔者在教学中的观察思考,从＂整体呈现,逐个突破;语音归类,温故知新;游戏竞猜,学中有乐;对比教学,拓展提升＂四个方
体育院校硕士研究生体育产业课程的教学改革对培养体育产业相关人才和推动体育产业发展具有重要作用。通过对体育院校硕士研究生体育产业课程教材现状的分析,得出现行体育产
本文将通过对CNN及CCTV消息类电视新闻语篇中词汇衔接手段的使用情况及语篇中的衔接链进行对比性研究。试图对两种语篇的词汇衔接模式进行概括,为我国与英语国家的新闻节目相
儿童的发展最关键的时期是小学阶段。儿童如果在此阶段能够奠定良好的学习基础和积累语言的习惯,将会对他们以后的语言表达能力产生非常深刻的影响。小学生学习和积累语言的
2009年,福建高考英语开始设短文填词题型,代替短文改错题.从近三年的高考及学生平时的考试情况来看,大部分考生觉得该题型很难,得分率也很低.本人经过近几年的研究和实践,取
应用文写作教学课程的开设是势在必行的,也是行之有效的。而任何教学活动的过程都是为结果服务的。为了使结果达到或超过预期就一定要在过程上进行不断的发现和创新。由于应