科技英语现场口译的特点及译员培养策略

来源 :中国校外教育(理论) | 被引量 : 0次 | 上传用户:guoqing123456789
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着我国对外科技交流的日益增多,对科技英语现场口译人员的要求也越来越高.然而,目前,我国从事科技英语现场口译的人员无论在数量上还是在专业素质上,都难以满足市场对高素质的专业现场口译人员的要求.本文首先分析了科技英语现场口译的特点,然后,从现场口译人员应具备的基本素质、应掌握的专业知识和应具备的跨文化交际能力等几个方面提出了现场口译人员的培养策略.
其他文献
在人类的经验活动中,空间方位概念是最基本的概念,它对于构造和组织其它抽象概念起着不容忽视的作用,因此日益受到人们的重视.在俄语和汉语中,很多抽象概念,如时间、数量、社
Landslide of thaw-slumping in permafrost regions of the Qinghai-Tibet Plateau is studied in this paper. Thaw-slumping belongs to shallow landslide with small de
The stability of railway subgrade in permafrost regions is crucial to the safety of railway operation. In this paper, we first analyze the main factors influenc
The changes of frozen ground caused by the rising temperature will destroy the heat balance of frozen ground and then damage the roadbeds and foundations in col
在语文教学中重视审美能力,培养学生的学习兴趣,形成一定阶段的审美能力的培养:主要有两个阶段,一是指从高一至高三时间意义的阶段;二是指从审美感知到理性思维及创造力的审
本文利用CFD商业软件Fluent对振荡流下波状底床矩形水槽的流场进行了数值模拟.采用标准κ-ε模式,首先模拟了平板底床的情况,将平均速度数值解与Jensen的实验结果进行对比,吻
随着互联网的普及,网络已经深入到大学生学习、生活工作的各个方面.网络是一把双刃剑,它在给大学生心理健康带来积极影响的同时,又带来很多消极的影响,造成大学生各种心理健
建设社会主义核心价值体系是社会意识的本质体现,决定着社会意识的性质和方向.在高等院校,建设社会主义核心价值体系,就要把他的基本要求融入高等教育的全过程、人才培养的各
随着国家对外经济贸易的快速发展以及经济全球化趋势的进一步加强,如何在教授学生专业商务英语知识的同时,培养其日后对外商务活动中的跨文化交际的能力,成为商务英语专业教
本论文重在对升本后英语专业翻译教学现状及基于语料库的翻译教学模式所具有的优势进行客观分析,旨在探讨升本后如何更新教学理念,将基于语料库的翻译教学模式引入当前英语专