论文部分内容阅读
江南制造局翻译馆是为实现江南制造局的制造西式舰船利炮,学习西方技术的要求而开设的。该馆所出版的译著,代表了当时绝大多数国人所能了解的西方科技知识的最高水平。江南制造局翻译馆的意义和影响远远超出其仅作为翻译书籍平台的本身,可以说翻译馆的创办给中国社会带来了巨大的影响。
The Jiangnan Bureau of Translation and Interpretation Hall was opened to meet the requirements of the Jiangnan Bureau of Manufacturing for manufacturing Western-style ships and guns and studying western technology. The translation published by the museum represents the highest level of Western science and technology knowledge that most people in China knew at the time. The significance and impact of the Jiangnan Bureau of Translation and Interpretation Building goes far beyond its mere role as platform for translation of books. It can be said that the establishment of the translation hall has had a tremendous impact on Chinese society.