杂合翻译的观念变革与翻译策略

来源 :南昌教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:estone
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在跨文化交际中,杂合正发挥着空前的巨大作用。本文介绍了杂合成为一种翻译理论的演变过程,分析了它之所以成为一种强势的翻译理论的必然性,及其在当前翻译实践中的重要作用。在全球化的形势下,杂合会成为译者必然的选择。 In intercultural communication, hybrids are playing a tremendous role. This paper introduces the evolution of hybridism as a translation theory and analyzes the inevitability of its becoming a strong translation theory and its important role in the current translation practice. In the context of globalization, heterozygosity will become an inevitable choice for translators.
其他文献
The study was to investigate the changes of α-amylase inhibitor content in Pu-erh tea during pile-fermentation process.Pu-erh tea samples from two regions of S
向循环经济转变被认为是应对建立更可持续经济所面临挑战的关键一步.欧洲标准是支撑欧洲法规实施、实现气候和能源目标的重要补充工具,它有助于推进最佳实践、提高能源效率和
期刊
消防院校的心理学评价体系一定程度上阻碍了心理学教学质量的提高,探索与之相适应的课程评价体系亦是大势所趋。文章基于目前消防院校心理学课程评价体系存在的问题,从理论上
The Wulungu Depression is the northernmost first-order tectonic unit in the Junggar Basin.It can be divided into three sub-units:the Hongyan step-fault zone,the
2005年4月29日,随着中国证监会《关于上市公司股权分置改革试点有关问题的通知》的发布,股权分置改革正式“破冰”。一时间,关于股权分置改革的话题成为人们讨论的焦点,股权分置
本研究采用内隐联想测试(IAT)探索教师对农民工子女的偏见状况.被试为54名小学教师(普通公办小学教师40名,农民工子弟学校教师14名),测试使用材料为农民工子女照片、城市儿童
通过回顾国外比较有代表性的语块分类,即多词聚合型语块、习惯用语型语块、短语架构型语块以及句子构造型语块,概括了国内学者对语块的研究,从大学英语写作的角度论述了语块
《义务教育英语课程标准(2011版)》要求教师以学生为本,面向全体学生,关注个体差异,优化课堂教学,提高教学效率,为学生继续学习打好基础。文章从人本主义心理学,多元智能和建
为庆祝开展标准化协作60周年,欧洲标准化委员会(CEN)和欧洲电工标准化委员会(CENELEC)发起标准化面孔活动,每月采访一位欧洲标准化专家,听他们谈一谈欧洲标准化工作取得的成
期刊
2020年8月6日,由中国电子技术标准化研究院主办,腾讯优图和科大讯飞协办的全国信标委人工智能分委会成立大会暨第一次全体会议在京召开.rn中国工程院院士高文,市场监管总局标
期刊