【摘 要】
：
因其得天独厚的自然环境，广西农产品物种丰富。“一带一路”倡议推动了广西特色农业品牌走向世界。然而，广西农产品翻译存在不规范和缺失的现象。通过分析农产品简介的词汇特点、语态时态特点和修辞特点，本文提出农产品简介翻译的忠实性原则、简明性原则、专业性原则，以及直译、意译、增译、减译、拆译、词类转换和语态转换翻译方法，并对上榜首批中国农业品牌目录的11个广西品牌简介进行了翻译实践，旨在提高农产品简介的翻译
【基金项目】
：
2019年院级教育教学研究课题“校企合作背景下农业英语翻译语料分析与教材开发建设”（YJJ1914）；
论文部分内容阅读
因其得天独厚的自然环境，广西农产品物种丰富。“一带一路”倡议推动了广西特色农业品牌走向世界。然而，广西农产品翻译存在不规范和缺失的现象。通过分析农产品简介的词汇特点、语态时态特点和修辞特点，本文提出农产品简介翻译的忠实性原则、简明性原则、专业性原则，以及直译、意译、增译、减译、拆译、词类转换和语态转换翻译方法，并对上榜首批中国农业品牌目录的11个广西品牌简介进行了翻译实践，旨在提高农产品简介的翻译质量。
其他文献
在小学美术教学中,学生的课堂作业就是学生展现作品的方式,也是检验教师教学任务完成的情况以及学生知识技能掌握的情况的途径,而教师的及时评价可以促使学生掌握美术知识与技能,促进教学质量的提升。但是,在小学美术教学中,多数的美术教师在评价学生作品时,采用的评价方式与方法比较单一,缺少全面性,影响了美术教学的可持续发展,不利于学生综合素质的发展。因此,教师要改变对学生美术作品的评价的方法,根据学生的美术绘
山花黄芩提取物散是由一定比例的山银花和黄芩经加工后混合制成,其重要组成成分是绿原酸和黄芩苷,作为饲用添加剂使用具有广泛的生物学功能。针对山花黄芩提取物在抗氧化、消炎抗菌和免疫调节等方面的作用及在生产实践中的利用进行综述,以期为后续系统性研究提供科学依据。
＜正＞最近,国外一家杂志社联合科技信息网站,根据网友投票情况,评选出多种备受期待的生态环保产品。生态能源环保智能手机这种生态能源环保智能手机名为Fairphones-EAPS,机身由回收物制成,外壳能完全生物降解。该手机内置太阳能电池和生物动能传感电池,既可以靠太阳能充电,又可以靠用户身体移动的动能充电。
＜正＞在经济全球化发展趋势下，国与国之间的交流发展越发紧密，此时全面推广对外贸易既能有效配置各项资源，又可以提高资源应用效率，因此我国逐步加强了特色农产品的英语标准化翻译研究力度。尤其是在全面发展跨境电商业务后，我国特色农产品不仅具备广阔的市场空间，还进一步提高了农业产业发展的综合实力。
随着经济的快速发展,人们对用电质量提出较高要求,为了满足人们生产生活中的用电需求,在电力系统的变电运维工作中应尽最大可能排除安全隐患,减少安全风险。文章首先介绍变电运维的内涵及作用,然后总结变电运维的隐患风险,最后提出应对变电运维隐患风险的要求和措施。旨在为电力行业的相关人员提供借鉴,促进我国电网稳定运行,实现电能稳定供应和安全投用,更好地服务于企业发展和社会进步。
目前,中国经济已经进入了稳步发展的时期,经济发展已经取得了良好进展,新的经济发展特点已经呈现。传统零售企业经营发展面临困境,只有适应市场的变化,不断创新商业模式才能形成独特的竞争优势。由此“新零售”应运而生,各大零售企业纷纷在新零售业态下进行并购活动。在新零售时期,相比较而言,传统的零售行业、线上以及线下相结合的零售模式的发展,促进了企业间的并购,这也为企业的发展提供重要动力。在面对全新的商业环境
在我国大型企业的发展历程中,并购的身影时刻出现。企业为了扩大市场势力、克服行业壁垒、获取技术等原因,通过采取并购的方式来实现自身的无机增长。并购的发生数量和交易金额逐渐增多,并购成为公司金融和公司战略研究的重要课题。当前我国零售业发展达到瓶颈期,传统零售模式逐渐无法满足消费升级带来的新消费需求。同时,互联网零售行业竞争态势剧烈,因流量增速放缓呈现疲软状态。可以预见的是,在未来的一段时间内我国零售行
功能性食品是一类具有一定保健功能的食品。随着人们生活质量的提高和保健意识的增强，人们在具有保健作用的食品消费方面明显提高，功能性食品逐渐打开市场，成为食品行业未来的发展趋势。本文主要对功能性食品发展中存在的问题进行论述，并浅析解决其发展中存在问题的对策以及未来发展趋势，为今后功能性食品的发展提供参考。
为明确化肥与不同有机肥及土壤改良基质配施对土壤质量变化及小麦生长发育的影响，通过田间定位试验，设置7个处理[不施肥（CK）、100%化肥（T1）、100%化肥+土壤改良基质（T2）、50%化肥+50%羊粪（T3）、50%化肥+50%生物有机肥（T4）、50%化肥+50%羊粪+土壤改良基质（T5）、50%化肥+50%生物有机肥+土壤改良基质（T6）],研究不同施肥处理对土壤养分、酶活性以及小麦生理代