论文部分内容阅读
“科学前沿”丛书简介
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
技术合同通常包括两方面内容,一是商务方面内容,一是专业技术方面内容.技术合同的翻译难度一般大于单一技术内容的翻译,因此有必要对其译法进行研究.本文探讨技术合同中商务
1999年11月1日至3日，“全国第5届计算语言学联合学术会议”在京召开。与会190名代表交流了近年来我国计算机界和中文处理学界的最新学术成果。会上许孔时、李开复、黄昌宁和董
在英译汉过程中,要根据上下文来确定词义,以避免望词生义.本文结合作者审读实践谈点体会.
本文从两方面阐述了涉外经济合同英译的重复法翻译技巧：重复词语和重复句式。通过例句论证重复词语旨在使译文准确无歧义；重复句式旨在使译文准确、严谨、具有同等效力
美军战机种类很多,并且具有很强的行业特征.美军战机还有各种代号、绰号等特点,此外美军战机的缩略语也很复杂.
"大"是汉语中的一个普通词,然而因语境的不同往往含义各异,在汉译英中就有理解之后的不同译法.作者从35个方面对其作了一些研究.
我国的经济改革虽然一开始是"摸着石头过河",但改革运行轨迹是有规律的、有节奏的.按节奏性来探索经济改革的进程,对当前和今后经济发展都具有重要意义.
7月6日，一次别开生面的“电子化翻译研讨会”在燕山大酒店召开，这次会议是由中国译协、中国科学院科技译协与北京雅信诚公司共同举办。到会的有翻译界的有关领导及资深专家，还有
最近两个月来我才意识到在我与熵(shāng—译者注)的搏斗中，熵占了上风。我的汽车坏了，电冰箱出毛病了，还有人说我的右后牙得做牙根管治疗。而这几件事竟然都发生在同一天!卧室