论文部分内容阅读
风格是作家和艺术家的艺术特色,也是作家和艺术家成熟的标志,具有多样性、模糊性和独特性的特点。一篇译作成功与否取决于能否再现原作风格。本文以风格标记理论为指导,以张白桦《初秋》英译本为研究对象,从形式标记和非形式标记两个维度探究译文对原文的风格还原和再现。
风格标记理论视角下的风格再现探究——以张白桦译作《初秋》为例
【摘 要】
：
风格是作家和艺术家的艺术特色,也是作家和艺术家成熟的标志,具有多样性、模糊性和独特性的特点。一篇译作成功与否取决于能否再现原作风格。本文以风格标记理论为指导,以张白桦《初秋》英译本为研究对象,从形式标记和非形式标记两个维度探究译文对原文的风格还原和再现。
【机 构】
：
内蒙古工业大学
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2021年11期
【基金项目】
：
内蒙古工业大学研究生教育教学改革项目“西部地区工科院校MTI人才培养模式探索”(YJG2020025),全国翻译专业学位研究生教育研究项目“MTI《应用翻译》智慧课堂+实训平台教学模式探索”(MTIJZW202020)。
其他文献
摘 要：互联网+时代下，形成特殊的营商环境和创业背景。高校需对大学生的微商创业进行科学指导和管理，引导他们沿着正确的道路和方向践行创业行为。具体做法是高校需做好大学生微商创业的观念塑造，帮助他们树立正确和端正的微商创业思想和动机。在此基础上，校方需做好宏观调控和全局把关、构建专门的大学生微商创业平台、将大学生微商创业与专业教育进行科学对接，为大学生提供合理化的微商创业建议和指导。 关键词：互联网
新时代要求青年要善于思考与改革、勇于面对矛盾和困难、敢于解决问题,想做事、能做事、会做事,还需要具备接受挑战、抵御风险、克服阻力和完成使命的能力,这就需要培养一批批志存高远、德才兼备、情理双修、敢于开拓的人才。然而,这些人才的培养需要从小开始、从基础教育开始、从学生的核心素养开始。本文在教育部提出《中国学生发展核心素养》文件的基础上,调研北京市、广州市和珠海市的中小学,了解核心素养文件要求的具体落实情况,分析存在的问题,形成报告,为中小学生核心素养教育研究工作提供一些建议。
摘 要：随着人们生活水平的不断提高，科学技术的飞速发展，各领域实现了重大的进步和创新。在体育学科领域中，运动生物力学实现了新的发展和进步，这主要是因为目前众多新型材料和新型技术被广泛运用于运动生物力学之中，促进了运动生物力学的现代化发展进程。因此，本文主要围绕运动生物力学在体育教学和训练中的应用开展有效分析，希望能够为体育教学和训练提供一定的参考和借鉴。 关键词：体育教学;运动训练;运动生物力学
摘 要：素质教育视域下，民办高校英语教学存在的问题得到凸显，同时也为民办高校英语教学改革指明了方向。民办高校英语教学改革是一个系统性的工程，需要多方参与与支撑，尤其是英语教师与教育管理者之间的互动力，推动民办高校英语教学体系的优化，达到教学改革的有效性。因此，本文立足于民办高校英语教学改革中教师与教育管理者的互动现状，分析教师和教育管理者的互动价值及内容，最后提出教师和教育管理者的互动路径。 关
摘 要：随着信息技术的快速发展，大学英语教学改革得到了进一步深化，教学模式也发生了根本性转变，即由传统课堂的教学发展为智能化、多元化的混合式教学。本文以教育学相关理念为基础，着重分析大学英语混合式教学事业的发展现状，从学生视角探寻大学英语混合教学模式中出现的问题。通过优化教学准备、改进教学过程、增强课后反馈三个方面探究问题解决对策，以期提升教师的教学能力，并进一步完善相关教学模式的建设。 关键词
摘 要：随着各种“微”技术的诞生，中国逐渐步入“微”时代，各种“微”技术已变成社会大众交流互动、搜索资料的主要渠道。在“微”时代下，视唱练耳若想促使教学效果更加理想，必然要在教学过程中积极采取各种“微”技术展开线上教学，只有这样才能切实符合“微”时代下的发展标准。基于此，本文直接分析了“微”时代下视听练耳的教学现状，继而指明“微”时代下视唱练耳线上教学的开展意义与途径。 关键词：“微”时代;视唱