可以肯定的是:未来汽车提供给我们的体验将远远不止是驾驶。我一直对汽车充满激情。当我还是个孩子的时候,就想象自己拥有一辆能够执行各种任务的汽车,它不仅能在路上开,还能飞。但更重要的是,它能做的可不仅仅是让我从A地到达B地。我的未来汽车会照顾我,娱乐我,并确保我绝不会在跟我朋友的约会中迟到。现在这些都已不再是幼稚的幻想。自百年前的私人汽车流行化以来,汽车和运输行业目前正在进入一个意义最为重大的创新阶段。就像电话到智能手机的演变一样,在未来10年中,汽车将迅速成为“互联车辆”。 To be sure: the future of the car to provide us with the experience will be far more than driving. I have been passionate about cars. When I was a kid, I imagined myself having a car that could do all sorts of tasks, not only to be on the road but also to fly. But more importantly, what it can do more than just let me from A to B. My future car will take care of me, entertain me and make sure I will not be late for a date with my friend. Now these are no longer naive illusions. Since the popularity of private cars a hundred years ago, the automotive and transportation industries are now entering one of the most significant stages of innovation. Just like the evolution of phones to smartphones, cars will quickly become “connected vehicles” over the next 10 years.