【读音】hàn niú chōng dòng
　　【释义】汗：动词，是“使……出汗”的意思。充：充盈。栋：栋宇，指屋子的栋梁。在一间屋子里，栋梁的空间位置最高。这个成语的意思是：藏书太多，在运输书时牛累得出汗；将书存放在屋子里的时候，书可碰到屋子的栋梁处。形容藏书非常多。
　　【出处】唐代著名文学家柳宗元的《唐故给事中皇太子侍读陆文通先生墓表》：“其为书，处则充栋宇，出则汗牛马。”
　　【故事】唐朝河东(今山西永济县)人柳宗元(773—819)在其《唐故给事中皇太子侍读陆文通先生墓表》中，详细地叙述了陆文通的生平事迹。说陆文通为人勤奋，好读书，尤其喜爱藏书，在学术上也有一定的成就。他以藏书多而出名。其藏书放在屋子里，能把整间屋子塞得满满的，可以摞至屋梁；如果用牛来搬运这些藏书，则会使牛累得出汗。后世用“汗牛充栋”来形容书籍很多，如：汗牛充栋成何事，堪笑迂儒错用功！（宋·陆游《剑南诗稿·二八·冬夜读书有感二首（其一）》）
　　人们常用汗牛充栋来形容藏书之多。若以古时的竹简而言，区区千卷就足以汗牛充栋了。这与当时印刷技术不发达有关。直到活字印刷术出现后，书籍才大量涌现。六一居士欧阳修，便因家中藏书一万卷传为美谈。如今，印刷技术之发达远非古代可比，就连书的形式也发生了翻天覆地的变化，“电子书”的出现就给传统的纸质图书带来了很大的冲击。然而，每当面对那满柜的书籍，那种厚重而实在的感觉，那种平常却充满灵性的色调，那种淡淡的油墨香气，还有那略微泛黄的时间印记，都能唤起人们对某一个难忘片段的记忆。
　　
　　【应用举例】
　　正确用法：
　　①世传养生术，汗牛充栋，行而效者谁也？（清·蒲松龄《聊斋志异·封三娘》）
　　这里是形容家里藏有世代相传的有关养生术方面的书籍，数量非常多。
　　②市面上关于近义词辨析的词汇书可谓汗牛充栋,然而粗制滥造者不在少数,常令人掩卷后仍觉一头雾水。
　　这里是形容市面上关于近义词辨析的书非常多。
　　错误用法：
　　③现在大学生多了，可真正的人才少了，往往是汗牛充栋。
　　这句错用了“汗牛充栋”。“汗牛充栋”不是以病牛冒充栋梁的意思，而是形容书籍极多，与人才并无关系。
　　④现在广播不景气，电视频道却越开越多，由于缺乏电视节目主持人，难免汗牛充栋。
　　这句话的本意是说电视节目主持人的素质不高，一些电视台因缺乏节目主持人，只得任用不称职的人。句中的“汗牛充栋”可以改为“滥竽充数”。“滥竽充数”是比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，或是以次充好，也可用作自谦之词。
　　⑤古人中不乏刻苦学习的楷模，悬梁刺股者，秉烛达旦者，闻鸡起舞者，在历史上汗牛充栋。
　　错在没有弄清陈述对象。“汗牛充栋”只形容藏书非常多，而不能用来形容读书人的数量多。
　　
　　同学们在学习和使用“汗牛充栋”这个成语的时候，要注意：一是不能从字面上去理解其意义，将它错解为 “滥竽充数”；二是要弄清它的表述对象，牢记“汗牛充栋”只可用来形容书籍多。