为政之道,要在得人。应对错综复杂的国际局势,继续推进我国的改革和发展,开好党的十六大,关键是要选好和用好一大批高素质的善于治党治国治军的领导人才。目前,在“坚持任人唯贤,反对用人上的不正之风”,加快干部人事制度改革步伐中,健全干部考察、评价、监督、激励的科学机制十分必要。 To be politically minded, you must be successful. To tackle the complicated international situation, continue to push forward the reform and development of our country and open the party’s 16th Congress, the key is to select and make the best use of a large number of qualified and talented leaders who are good at party and state administration. At present, it is imperative to improve the scientific mechanism for the inspection, evaluation, supervision and encouragement of cadres in the pace of “accelerating the reform of the cadre and personnel system” by “upholding the meritocracy and opposing the unhealthy tenure of personnel”.