网络武侠小说在英语世界的传播——以翻译网站Wuxiaworld为例

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaojiagu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
官方渠道和社会资本是武侠小说国际推广的主要力量,但事实上民间组织的作用同样不容忽视。美国民间网站Wuxiaworld(武侠世界网)成立三年便跃居美国最热门的网络小说平台之一,对网络武侠小说海外传播的重要性不言而喻。本文通过详实的数据,考察了武侠世界网络平台及其译者对网络武侠小说的翻译和传播情况,以期为武侠小说及网络文学传播研究提供一个新的视角,促进我们重新思考中国网络文学和文化的海外传播新路径。
其他文献
欧美网络金融监管开始得较早,已经形成了比较系统和完善的网络金融监管制度,而我国的网络金融服务尚处于初级阶段,遇到了不少关系到金融安全的问题,我国应结合现有的金融监管
高中历史的教学是学生们观念形成的转折点,通过对历史的学习,可以形成正确的人生观、世界观和价值观,对于今后的学习和生活具有重大的意义。教师在高中历史的教授过程中,不仅
我们可以把CRM分为运营型CRM、分析型CRM和协作型CRM。这三种形式的CRM具有不同的实施难度和实施成本,其中分析型CRM不仅“技术含量”高,而且被实施和掌握的难度也比较高,因此对
“倍的认识”在人教版实验教材中是安排在二年级上册“7的乘法口诀”之后的,主要让学生通过实际操作,获得大量的感性认识,逐步形成“倍”的概念,并利用以前所学习的知识,让学
早白垩世三山岛金矿为三山岛断裂带最大的金矿床,主要赋存于中生代花岗岩中。金矿床虽进行了大量研究工作,但对于成矿流体与巨量金来源以及金沉淀机理等仍没有统一的认识,有
将选取的80例剖宫产子痫患者随机分为两组,对照组采取硬脊膜外腔阻滞麻醉,联合组采取蛛网膜下腔阻滞联合硬脊膜外腔阻滞麻醉,观察两组的麻醉安全性。结果两组在各个观察点的
受社区范式的影响,档案信息资源开发正逐步由单主体向多主体过渡,实现社会化开发已成为必然趋势。本文对国外档案信息资源社会化开发现状进行调查,着重讨论社会化开发主体。
本文旨在探讨意义研究的流变,聚焦于语境论和语义最简论两种对立的后格赖斯学说对经典格赖斯会话含义理论的批判与发展。经考察发现:1)针对格赖斯的"所言",语境论者采用扩展
幼儿时期是语言发展的关键期,如何把握好这一时期,为幼儿创设良好的语言环境,促进其语言的发展是教育工作者的任务之一。区域活动作为近年来在幼教实践中兴起并迅速发展的一
克罗恩病是炎症性肠道疾病的一种,在我国发病率不高,在疾病早期明确诊断相当困难,很多病例误诊数年后才确诊.该疾病是一种慢性胃肠道炎症性疾病,病因可能与感染或免疫反应有