论文部分内容阅读
采用语言符号的音美，形美，意美的分析方法，对许渊冲英译《葬花辞》进行研究，以实例说明了许渊冲英译本是如何实现原文音美传递、形美传递、意美传递的。指出了翻译是语言符号艺术性再现，译者做诗歌翻译时要为原文的艺术性服务这一原则。
翻译是语言符号的艺术性再现--以许渊冲英译《葬花辞》为例
【摘 要】
：
采用语言符号的音美，形美，意美的分析方法，对许渊冲英译《葬花辞》进行研究，以实例说明了许渊冲英译本是如何实现原文音美传递、形美传递、意美传递的。指出了翻译是语言符号艺术
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工程技术大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
今年初,党中央、国务院对经济工作做出重要部署,明确今年全国经济增长要确保8％的目标。我市在深入分析国内、外经济形势,综合考虑全省乃至全国经济增长大局和我市经济发展实际
在计划经济背景下形成的中国农业税收制度,实质上是一种地租,过高的农业税负,违反税收公平原则,降低了中国农产品的国际竞争力.彻底改革农业税收制度,取消现行的农业税,构建
针对独立学院学风问题,提出通过加强学生干部队伍建设的方法,促进学生风建设。学生干部的培养是一个系统工程,以德才兼备为标准选拔,加强制度和团队建设,有针对性地合理使用
农村信用社改革中存在的问题与思考李福山侯玉江脱钩后的农村信用社在实际运作中仍存在一些问题对农村信用社体改不利：一、股本不规范、构成复杂，权益所有权未界定。农村信用社
人行新河县支行始终把安全防范工作作为各项工作的重中之重来抓,思想到位,措施得力,确保了全辖多年无三类案件发生。其主要做法:一是落实“一把手”工程,建立组织,加强领导。
财源是实现经济转型城市全面建设小康社会的奋斗目标,提高财政收入和人民生活水平的重要前提,寻找财源建设的突破口,解决财源建设的关键问题,对经济转型城市具有十分重要的意
企业技术创新中存在着许多风险因素,如何识别这些风险因素并对他们进行分析、预测、跟踪评价是每个企业需要解决的重要问题.通过分析企业技术创新风险的内涵和国内外企业技术
金融企业效益下滑的症结与对策思考——对宁晋县金融企业资产负债结构情况的调查分析江伟金融企业应以实现效益最大化为目标，但究竟怎样才能达此目标？目前导致金融企业经营困难
新的《支付结算办法》和《支付结算会计核算手续》自去年12月1日开始在全国范围内实施,同时按照人总行银发(1997)393号文的规定:“取消国有商业银行签发50万元大额银行汇票通