谈同声传译状态下的英汉比较

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangbaosen321
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着近年来我国经济快速的发展,英语的应用越来越广泛,从国际交流、贸易往来、到外交洽谈、政府合作都有英语的身影。英语作为世界上使用最广泛的语言,被众多国际组织、国家定位第一官方语言。鉴于此,本文就同声传译条件下英语应用及汉语表述特征做出探讨,供读者借鉴。
其他文献
目的探讨15-39岁农村女性居民社会支持与自杀意念的相关性,为农村女性自杀干预研究提供依据。方法采用分层整群抽样调查的方法抽取了巢湖市居巢区两个乡镇的1062名15-39岁女
IgA肾病是肾小球肾炎最常见的病理类型之一,大多数预后良好,但20%~30%的病人经过20年左右将发展为进行性肾功能衰竭。目前尚无统一的疗法,对具有不良预后指征者,尤其是大量蛋白尿的病人,皮质激素治疗可改善蛋白尿并能减缓肾功能衰竭的进展,另外对高血压的控制等非特异性治疗也十分重要。
在深入粮食主产区开展问卷调查的基础上,简述了福建省的粮食生产、供需平衡情况,指出了耕地资源短缺、耕地质量差、粮食播种面积减少、粮食总产量下降、规模化经营推广受阻、种
患者女,22岁.以发现血压(BP)高3年,头晕、头痛3个月入院.3年前患者体检时发现血压高,当时测BP:160/120 mm Hg,未做任何检查及治疗.3个月前夜间小便时突然晕倒,伴头晕、头痛、
急性有机磷农药中毒(AOPP)是常见的化学性毒物中毒,提高对AOPP抢救成功率,降低病死率是我们医疗卫生工作者面临的艰巨任务。2004年11月以前我们对AOPP应用解毒剂抗胆碱药物阿托品
面对新课改巨浪的不断冲击,素质教育的思想已经深入人心.数学课程改革以面向新世纪的大众数学思想为指导,在数学内容选择和设计等方面取得了可喜的进步.作为初中数学教师,我
儿童红细胞生成性原卟淋病并不罕见,患儿在6岁前发病。主要表现为光过敏性皮炎。个别可并发急性坏死性肝功衰竭而夭亡。诊断靠红细胞游离原卟啉增多,尿卟啉排泄正常,与急性光过敏
尽管美国的房屋外门销售近几年持续低迷,但此行业在市场中仍然处于良好的发展地位。生产商和供应商赞同市场在持续得到改善,最重要的是所有想要买房子的人和已经有房子的人都在
肺性脑病是慢性阻塞性肺疾病(COPD,简称慢阻肺)临床上的常见并发症,它是慢阻肺引起Ⅱ型呼吸衰竭的危重表现,表现为神志障碍,明显低氧血症和二氧化碳潴留,失代偿性呼吸性酸中毒。Bipa
针对已建门球场地存在的问题,通过对东营地区盐碱土的工程特性进行分析,结合当地气候条件,因地制宜,将盐碱土作为门球场地的主要施工材料,既节约了资金又满足了使用要求,可为同地区