【摘 要】
：
平行语料库对机器翻译有重要的意义,而平行语料库的平行处理方法则能充分利用两种语言的信息,在单语歧义消解方面发挥重要作用。本文以英汉双语平行语料库为基础,采用平行处
论文部分内容阅读
平行语料库对机器翻译有重要的意义,而平行语料库的平行处理方法则能充分利用两种语言的信息,在单语歧义消解方面发挥重要作用。本文以英汉双语平行语料库为基础,采用平行处理方法,对中文文本中英语人名译名进行了识别和结果分析,取得了较好的实验结果。实验证明该识别方法还可以用于它国人名、地名译名识别。
Parallel corpora is of great significance to machine translation, and the parallel corpora parallel processing method can make full use of the information of two languages and play an important role in disambiguation of monolingual ambiguity. In this paper, based on parallel bilingual corpora of English and Chinese, parallel processing methods are used to identify and analyze English names in Chinese texts, and good experimental results are obtained. Experiments have proved that the identification method can also be used to identify people’s names and translated names.
其他文献
猪副嗜血杆菌病是由猪副嗜血杆菌引起的,以多发性纤维素浆膜炎、关节炎为主要症状的传染性疾病。临床上该种致病菌会导致猪出现体温升高,关节肿胀,呼吸困难等症状。由于猪副
中等师范学校和高等师范院校是我国进行师范教育的主要载体。随着我国对中等师范学校的改革,使得中等师范学校逐步淡出教育领域,而高等师范院校开始承担主要的师范教育任务。
目的考察盐酸托烷司琼与地塞米松磷酸钠在6种常用输液中配伍的稳定性。方法采用高效液相色谱法,测定不同时间6种配伍液中托烷司琼和地塞米松的含量,并观察配伍液的外观及pH。
笔者认为,单靠＂人管人＂的管理有些苍白无力,还是应该建立行之有效的制度来约束人的行为,并辅以选拔有能力的人来监督、执行。基于以上想法,制定了班级量化管理制度。制度以小组
虽然现代主义是一个时代性很强的概念,但现代主义里的许多成份,并非是在19世纪末、20世纪初突然出现的新东西,它里边的一些元素可以说在以前的文学创作中就已露出了一些端倪
以新鲜的银杏叶为原料,采用紫外线分光光度法提取银杏叶中过氧化氢酶,并通过Box-Behnkens响应面法设计优化银杏叶过氧化氢酶提取的最佳条件:料液比(体积∶质量)5∶1、pH 6.0
本文首先探讨了知识服务研究的基本理论，总结了全新的环境下医学用户的知识信息需求特点和现代医学信息服务的发展特点，并对医学信息服务向知识服务转变的可行性进行了概括。重
以棕榈油为原料,对其非均相皂化反应进行了研究。对催化剂及皂化处理方式进行考察,并在此基础上选择反应温度、超声波功率、反应时间、催化剂添加量、KOH添加量进行了单因素
<正>益心舒胶囊源于《内外伤辩惑论》中的名方"生脉散",是根据中医理论研制的中药复方制剂。由人参、麦冬、五味子、黄芪、丹参、川芎、山楂组成。具有益气养阴,活血祛瘀的功
目的探讨CD62p及CD40L在糖尿病心肌病患者中的表达及意义。方法用流式细胞术检测CD62p及CD40L在正常对照、糖尿病及糖尿病心肌病患者中的表达,比较不同组间表达的差异。结果