论文部分内容阅读
1979年1月31日中午,邓小平在美国访问,在布莱尔大厦同11名有影响的美国新闻工作者共进午餐。午餐会上,他呼吁美国、中国、日本、西欧和世界其它国家联合起来,共同反对苏联的霸权主义。他说:“我们认为战争的危险来自苏联,对国际和平、安全和稳定的威胁来自苏联。我们大家可以做这么一件事:苏联在哪里搞,我们就阻止它,破坏它,挫败它在世界上任何地方的捣乱。”关于中越关系,邓小平说:“越南起的作用比古巴更坏。”“我们把越南叫做东方的古巴,对付这样的人,没有必要的教训,恐怕任何其他地方都不会收到效果”。
On the noon of January 31, 1979, Deng Xiaoping visited the United States and lunched with 11 influential American journalists at Blair House. At the luncheon, he called on the United States, China, Japan, Western Europe and other countries in the world to unite to jointly oppose the Soviet hegemony. “We think the danger of the war comes from the Soviet Union and the threat to international peace, security and stability comes from the Soviet Union, and we can all do something about where the Soviet Union is going, we can stop it, destroy it and defeat it in the world,” he said. On the Sino-Vietnamese relations, Deng Xiaoping said: “Vietnam has played a worse role than Cuba.” “We called Vietnam the East of Cuba to deal with such people without any necessary lessons, and I am afraid no other place Will receive the effect. ”