论文部分内容阅读
日语中的「播声器J和「微感籍J相当于我们汉语中的象声词和拟态词,在世界众多的语言中,就象声词和拟态词的数量来说,恐怕日语是首屈一指的了。日语里的「凝声利和「撬然袭。不仅数量多,而且语感强。在日常会话或文章中,使用了「凝声民和「提然民,语言就显得生动、形象、传神而且富于生气,反之,缺了这一类词,语言就显得枯燥。干瘪、乏味。由于汉日两种语言在「摄声·换料吾J应用对象和应用范围以及表达特点上的差异,使国内学习者对这一类词的理解和运用常感棘手。例如,汉语中表示人高兴、愤怒。紧张不安、兴奋等心情时,多用形