论文部分内容阅读
对于经济来说,也需要有健康的理念。席卷全球的金融风暴,本栏曾经形象地誉为“华尔街感冒”。这就告诉我们,在经济领域,同样要如同关注肌体健康一样,不可违背自然的规律。国际组织的作用就是在整个肌体生病,或者将要生病的时候,进行预警,在未来的发展中,避免“生病”。金融危机来袭,全球关注。在经济一体化的今天,整个世界都成为一个整体。如同人的身体,有一处出现不适,就会影响整个机能的正常运转。处理局部问题,成为世界各国的使命。关注世界经济的健康发展,也是本刊的责任。2009年4月1~2日开幕的G20峰会,讨论的金融走向问题与决策,将会对中国下一步的金融与经济市场产生一定影响,我们也看到了中国的经济将面临更大的机遇和挑战。
For the economy, it is also necessary to have a healthy philosophy. Swept the global financial turmoil, this column once vividly named “Wall Street cold ”. This tells us that in the economic field, the same should be concerned about the same as the health of the body, can not be contrary to the laws of nature. The role of an international organization is to give early warning when the whole body is sick, or when it is going to get sick, and to avoid being “sick” in the future. Financial crisis struck, global concern. Today in the economic integration, the entire world has become a whole. As the human body, there is a discomfort, it will affect the normal functioning of the entire function. Handling local problems has become the mission of all countries in the world. Concerned about the healthy development of the world economy, is also the responsibility of this magazine. The G20 summit which opened from April 1 to April 2, 2009, discussed financial issues and decisions, will have an impact on China’s next financial and economic market. We also see that China’s economy will face even greater opportunities and challenge.