【摘 要】
：
<正>用汉字标记的日语词汇中,有不少是与汉语词义相同的.但有的则截然不同.属前者的有“铁道”、“学校”、“公园”等,属后者的有“汽车”、“手纸”、“野菜”、“大丈夫”
论文部分内容阅读
<正>用汉字标记的日语词汇中,有不少是与汉语词义相同的.但有的则截然不同.属前者的有“铁道”、“学校”、“公园”等,属后者的有“汽车”、“手纸”、“野菜”、“大丈夫”等.另外,还有部分词汇,虽然其词义与现代汉语不同,但同古代汉语则完全或者基本相同.因为日语是早在我国隋唐时代以至更古老的时代便输入了这些词汇.其词义相对稳定,至今没有发生多少改变.而这些词汇在中国却发生了古今南北之变.学生在学习这一类词汇时,往往感到奇怪、觉得不好理解,翻译时则容易发生望文生义的谬误.原因是学习日语的同学,缺乏古汉语知识.我在教学中的体会是,讲解这一类词汇的含
其他文献
本文旨在研究不同添加水平的硫酸钠对泌乳中期奶牛瘤胃纤维物质降解的影响。试验选用4头体重、胎次、产奶量均相近的荷斯坦奶牛,采用4×4拉丁方设计,分4个处理组,在基础
对英语和汉语中视觉词的常规隐喻用法进行统计分析表明,两种语言中均广泛存在着从实体的视觉源范畴向非视觉的思维、感情、态度等范畴的映射,而且这些隐喻表达由于人们反复长
对近年来高效液相色谱圆二色检测技术在手性化合物分析中的应用进展进行综述,简单介绍了高效液相色谱圆二色检测器的原理和特点,着重介绍了非手性色谱条件下圆二色检测技术在
战略思维是思维主体对事关全局性、根本性、长远性和方向性的客体思考的思维方式或样式,是一个包含多种心理成分的新思维。现代社会全方位和加速度发展的态势,不仅造就了战略
高等教育的发展必须依赖其投资体制的改革与完善。在总结改革开放以来我国高等教育投资体制改革成就的基础上,指出我国高等教育投资体制改革仍存在政府财政性拨款总量不足且
多元主体共治的社会治理模式是西方发达国家现代政府失灵和市场失灵的产物。社会组织是社会治理的重要主体,只有当社会组织得到充分发展,具备承担主体的实力和能力,多元主体
为了提高角钢孔型设计的可靠性及缩短设计周期,本文开发了角钢计算机辅助孔型设计优化,对某中型轧机轧制20#角钢进行了以负荷均衡为目标的孔型设计优化,通过高级语言与AutoCA
2005年12月,《上海博物館藏戰國楚竹書(五)》出版,其中收錄了《季庚子問於孔子》一文,它以問答形式記錄孔子的言行,内容涉及孔子的以德治國、仁政等治國安民的重要思想,雖然
在从国家、公司和行业层面对信息通信技术产业与经济增长关系进行理论分析的基础上,选取全国30个省(市、自治区)信息通信技术产业作为研究样本,基于2004-2011年期间的数据进
本文主要从大蒜的成分、活性成分的产生及测定方法、应用前景及除臭方法四方面总结了大蒜的研究进展。