论文部分内容阅读
1982年6月,新疆生产建设兵团派驻索马里弗诺力农场专家组的保健医师杨贵斌同志,即将离开非洲之角——索马里共和国的消息,迅速传遍了赤道线上的吉利布镇。热情友好的索马里人民顶着赤日炎炎的骄阳,跨越滔滔的朱巴河水,赶到弗诺力农场,找到中国专家组的驻地,要求一定要见见中国的杨医师。他们之中,有政府官员,有平民百姓;有年长者,也有年青人。笑容可掬的面庞上,有的眼角流淌着诚挚的热泪,还有的双手竖起大拇指,称赞中国非洋,杨医师非洋(意即:中国好,杨医师好),说中国是索马里人民的真正朋友,希望杨医师下一次一定要再来索马里。
In June 1982, Comrade Yang Guibin, a health-care physician dispatched by the Xinjiang Production and Construction Corps in the expert group of the Fornor Farms in Somalia, is about to leave the Horn of Africa - the Somali Republic. It quickly spread through the town of Jibbu on the Equator. The warmhearted Somali people, riding the scorching sun during the hot weather, crossed the surging Juba river and rushed to Fernand farms to find a resident of the Chinese expert group, demanding that they must meet with Dr. Yang in China. Among them, there are government officials, civilians, elders and young people. On the smiley face, some of the eyes are shed with sincere tears, and others have thumbs up, praising China’s non-foreign and non-Yang doctors (meaning China is good and Dr. Yang is good), saying that China is Somalia People’s real friend, hope Dr. Yang will come to Somalia again next time.