莫言在法国:翻译、传播与接受

来源 :文艺争鸣 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lyllirui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>2012年莫言折桂诺贝尔文学奖为其在法国的译介与接受注入了新的动力。《变》(Le Grand Chambard)的法译本于翌年出版,而《红高粱家族》(Le Clan du sorgho rouge)完整版译本也于2014年发行。今年伊始,又并行推出以《超越故乡》(Dépasser le pays natal)为名的散文集和《幽默与趣味·金发婴儿》(Professeur singe suivi de Le Bébéaux cheveux d’or)两部中篇小说1,法国媒体的反响日益强烈,大学机构的研究也不
其他文献
目的:了解长沙市酒后驾驶的发生率及分布规律,分析酒后驾驶的相关因素。方法:采用多阶段随机抽样的方法,并结合交通管理部门提供的道路信息选择道路,设立调查点。调查日期从2
采用以旧换新策略促进商品房的销售董藩隋丽萍近两年来,我们曾就全国的房产市场管理问题发表了多篇论文,并通过内参和建议案等形式提出了一些建议。这些论文和建议受到理论界的
粗糙集理论作为一种新的处理含糊和不确定性问题的数学工具,已成为国际学术界的一个前沿的研究领域。传统的粗糙集理论只能对数据库中的离散属性进行处理,因此,连续属性值的离散
【背景与目的】海洛因海绵状白质脑病(Heroin Spongiform Leucoencephalopathy,HSLE)是一种与烫吸海洛因有关的脑白质病。该病在世界上首先由Wolters E等于1982年在荷兰阿姆斯
阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease, AD)又被称为老年痴呆,是一类常见的神经退行性疾病,它的临床特点是患者表现出学习记忆障碍或认知功能减退,病理特征是出现淀粉样蛋白p(A
罗斯福新政中,农业部长亨利.华莱士通过在农业领域全面采取国家干预措施,控制农产品生产过剩,调节农产品流通,稳定农产品价格,促进合作关系,从而建立起美国农业生产与农产品
提出了一种基于机载前视被动传感器(电视传感器或红外成像传感器)获取的序列图像,并结合惯导信息,恢复前视场景深度的新方法。通过将前视三维场景看作一组具有不同深度的,分别对应背景和障碍物的层的集合,将复杂的场景重建问题简化为对各层深度集和像素标记场的计算;我们使用贝叶斯方法解决对各参数的估计,并使用图论方法快速求解。试验表明,该方法是可行的。
本文给出了一种基于小波分析方法的数据压缩与噪声和抑制综合技术,它具有运算简便,能在保持原图精度的同时有效地降低斑点噪声影响的优点。更重要的是,它将噪声抑制与数据压缩过
简要介绍了固体推进剂模拟塞式喷管单元发动机实验系统,给出了实验塞式喷管型面设计方法和特征线法在塞式喷管流场计算中的应用.总结了实验研究结果,并同数值模拟计算结果进
采用标准k-ε湍流模型和DTRM辐射换热模型对不同来流雷诺数下锥柱型药柱后向环形槽内的流场与传热进行了数值研究。对槽内各表面与热气流之间的换热量进行了比较,并对努塞尔