论文部分内容阅读
为帮助更灾区部份灾民外移或回乡生产,经中财委核准予以四成购票乘车,业由铁道部令示各有关路局,各地应认真执行外,并作下列补充指示:一、灾区主要是发动群众生产自救,使灾民就地得以安置,但对某些重灾地区二三年内无法从事农业生产,或副业生产基础薄弱,就地安置确有困难,必须外移者予以适当照愿是完全应该的,但不慎重的发给证明,助长灾民盲目逃荒现象,必须防止。
In order to help more affected areas to relocate or return to their hometown for some of the disaster victims, the Central People’s Government has approved 40% of ticket purchases and transportation and ordered the Ministry of Railways to show all the relevant road agencies. All localities should earnestly implement these instructions and make the following additional instructions: In the disaster-stricken areas, mass production and self-help were mobilized to enable the victims to be resettled on the spot. However, for some severely affected areas, they were unable to engage in agricultural production within two or three years, or the foundation of the sideline production was weak. There were indeed difficulties in local resettlement, Aspiration is completely deserved, but not issued proofs to encourage victims of blindly fleeing the phenomenon must be prevented.