【摘 要】
：
该文抓住旅游宣传册中的景介描述语言,主要是隐喻和转喻表达,对中英语言的认知方式和偏好异同做了对比分析,并以"表情性"作为言语表达和翻译质量的标准;同时指出了翻译的认知
论文部分内容阅读
该文抓住旅游宣传册中的景介描述语言,主要是隐喻和转喻表达,对中英语言的认知方式和偏好异同做了对比分析,并以"表情性"作为言语表达和翻译质量的标准;同时指出了翻译的认知动态过程,尝试性地提出了隐转喻翻译策略背后的动机和原则——释意相似和最佳新奇(假设)。希望该文有助于提高译者处理旅游译作中描述、修辞语言的能力,并对翻译教学实践有所启示。
其他文献
盘营铁路客运专线为国内首条时速350 km铺设CRTSⅢ型板式无砟轨道的高速铁路,本文详细介绍CRTSⅢ型板式无砟轨道底座板在客运专线中的应用及施工方法。
<正>"偷东西",这可能算人类从古至今最熟悉的事情之一。古人有句俗语:窃钩者诛,窃国者侯。鲁迅笔下的孔乙己就有一句"窃书不是偷"的传世之言。可见,无论是草根、文人,还是权
一部中华人民共和国的发展史,就是中国共产党带领人民不懈追求幸福生活的奋斗史。毛泽东、邓小平、习近平立足基本国情的变化,及时把握我国社会主要矛盾的新变化,确立了革命
词汇作为语言的建筑材料以及句子的基本结构单位,在第二语言教学中占有相当重要的地位,学生对汉语词汇的掌握程度直接影响到其汉语应用能力。当前的多数对外汉语教材对生词词
民间手工艺术是经过久远的传承和不断创新而形成的宝贵的传统文化。甘肃的手工民间艺术经过历史锤炼,表现出地方特色和当地人的聪明才智,反映了广大劳动人民的审美情趣,具有
卡尔·兰塞姆·罗杰斯(1902-1987),美国心理学家。1947年当选为美国心理学会主席,1956年获美国心理学会颁发的杰出科学贡献奖。1922年早春二月的一天,从芝加哥开往旧
自制教具是针对教学内容师生自己动手制作的辅助教学工具。在小学数学教学中,自制教具可以帮助学生更好地理解教学内容、增加学习兴趣,是对教与学方式的补充与完善。从小学数
地理是高中的基础课之一,在实际教学当中,教师只要做好完善的分层教学,并且制定实际的分层教学目标,课后布置制定好的分层作业,可有效提高学生实际地理课程的成绩,更加明显地
选取安徽省两所普通医学高校,对其中320名选修羽毛球的大学生进行运动损伤调查,分析普通高校学生羽毛球运动损伤的原因,总结了损伤发生的特点,提出了相关的预防措施及防治办
新世纪经济的发展离不开创造性人才的培养,这已成为不争的事实,而创造性人才的培养要靠创造性教育.本文通过对当前教育弊端的认识,论证了创造性人才的培养要靠学生自身、教师