翻译的过程——尤金·奈达的翻译理论简介

来源 :外国语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：greenlandfun

【摘要】

：

【正】尤金·奈达(Eugene A.Nida)是当代著名的语言学家和翻译理论家,长期来担任美国圣经协会翻译部的执行秘书,并曾任美国语言学会会长。奈达发表过许多关于翻译,翻译

【作者】

：

邱懋如

【出处】

：

外国语

【发表日期】

：

1984年2期

【关键词】

：

翻译理论译作语言原作语言奈达科学探索美国语言学语言学家执行秘书语言单位转移

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

【正】尤金·奈达(Eugene A.Nida)是当代著名的语言学家和翻译理论家,长期来担任美国圣经协会翻译部的执行秘书,并曾任美国语言学会会长。奈达发表过许多关于翻译,翻译与语言学之关系的论著,比较著名的有:《翻译科学探索》(To-wards a Science of Translating,1964),《语义成

其他文献

英语双重关系分句

<正> 关系分句是由关系词引导、用以修饰名词短语(即其“先行词”)的一种分句形式的后置修饰语。一个名词短语后面通常可有一个关系分句为其修饰语,即使同一个句子中出现一个以上关系分句,这些关系分句也往往各有不同的名词短语为其修饰对象。例如: All that glitters is not gold. [1]

期刊

关系分句关系词名词短语修饰对象后置修饰语英语先行词重复使用省略并列连词

英语形容词短语初探

<正> 一、补足语在英语中,许多形容词作表语时其后面要带有补充成分(Complementation),从而构成作表语的形容词短语(Adjective phrase)。这类短语常见的有“形容词+不定式”和“形

期刊

宾语补足语形容词短语介词短语类结构表语补充成分逻辑主语不定式短语主谓结构补充说明

成人高教质量滑坡的原因及对策

一、成人高等教育质量滑坡的原因分析1.成人高等教育的主办学校或办学单位办学思想不端正.少数条件好的学校认为成人教育挤占普通教育资源,对成教不重视,采取"放水养鱼"的政

期刊

成人高等教育教育质量培养目标考核体系管理终身教育继续教育

走出乡镇成教发展的两个误区

在现在的市场经济体制下，像改革开放初期的“千军万马过独木桥”的局面，虽有所减弱，但在相对封闭落后的农村，由于延续了几千年的“仕途经济”仍在起着主导作用，所以，在学生的升学就

期刊

乡镇成人教育教育发展误区专业设置管理体制教学改革

基于RBF-CEBE土建工程概算方法的研究

本文通过数据理解、数据准备、模型建立、模型评估、模型发布五点介绍，对RBF—CEBE土建工程概算方法进行了初步研究。

期刊

RBF-CEBE土建工程概算方法

做正确的事远比正确地做事有意义

校长是学校之魂。有了一位好校长，就有一所好学校，就如蔡元培之于北京大学，梅贻琦之于清华大学，张伯苓之于南开大学。在办学过程中，校长处于学校管理系统的核心地位、主导地位、决

期刊

学校管理系统做事学校教育改革北京大学清华大学南开大学办学过程学校工作

浅析如何加强交通政工干部队伍建设

本文在分析交通政工干部队伍建设问题及原因的基础上,就如何加强交通政工干部队伍建设问题进行了深入思考与对策探析;以期对提高交通政工干部队伍建设水平有所贡献。 Based

期刊

交通政工干部队伍建设对策

物联网关键技术研究与探索

物联网被是继计算机、互联网之后全球信息产业的又一次科技革命。本文详细叙述了物联网关键技术-无线传感网络技术、标识技术R FID、云计算和纳米技术等关键技术进行了具体研究,并对存在的问题进行了讨论,对物联网研究进行了总结并对其未来进行了展望。

期刊

物联网RFID云计算纳米技术

新课程理念下英语分组教学的探索

英语新课程强调从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流的学习方式和任务型的教学途径。在当前大班化（每班40～50人）教学现状不能改变的情况

期刊

英语新课程分组教学新课程理念学习兴趣生活经验教学途径学习方式教学现状

浅析如何对杂物电梯进行检验

杂物电梯是一种为运送小型货物而专门设计的电梯,多用于科研机构、餐厅和工业现场等。笔者结合多年的实践经验,对检验过程中存在的危险源进行了简单分析,并提出了一些改进措

期刊

杂物电梯检验危险源措施

翻译的过程——尤金·奈达的翻译理论简介

与本文相关的学术论文