【摘 要】
：
典故是一个民族文化的历史积淀,承载着历史赋予的精神和文化财富,是凝练的语言精华。文学作品中典故的运用对于文章色彩、文章内涵的扩展以及文章的韵味和趣味的增加有着重要
论文部分内容阅读
典故是一个民族文化的历史积淀,承载着历史赋予的精神和文化财富,是凝练的语言精华。文学作品中典故的运用对于文章色彩、文章内涵的扩展以及文章的韵味和趣味的增加有着重要的作用。英美文学中的典故多来源于古希腊神话、寓言故事、《圣经》、优秀文学作品及民间传说等。鉴于英美文化与中国文化的差异,如何将英美文学中的典故以一种恰当的语言予以表达而不破坏其原有的语言风貌和要表达的思想精髓是我们在从事翻译工作时必须思考和重视的。在此旨在分析适于典故英汉翻译的几种技巧从而实现典故的恰当翻译。
其他文献
针对兵器科学与技术学科和武器装备的发展需求,梳理了兵器科学与技术学科的发展历程,分析了学科的特点,提出了武器装备发展的3个基本划分阶段,从把握作战需求、设计体系结构
中国化马克思主义尊严观的生成,是在特定的时代起点上,对中国传统文化尊严观的扬弃、对西方尊严观的批判和超越、对马克思主义尊严观的继承和发展的结果。在这一进程中,以毛
论文介绍了国内的第一艘自航绞吸式挖泥船"天鲸"号的主要要素、总布置概况、型线、柔性钢桩台车系统、输泥系统和推进装置,定性地探讨了它的艏部型线设计和灵活的输泥系统配
项目投资活动是拉动港口集团实现跨越式发展的动力，是形成港口企业集团核心竞争能力的基石。港口集团作为国际货运供应链中的重要一环，投资项目管理的信息化水平目前还比较低，一
2015年3月12日,十二届全国人大三次会议提出来,要把军民融合发展上升为国家战略,新出台的《关于经济建设和国防建设融合发展“十三五”规划》,明确把建设国家军民融合综合公
科技的进步与经济的快速发展,使得现代化的建筑装饰材料较之过去有了本质性地变化。新型的节能环保材料、智能材料、绿色材料以及传统材料的新用等等,不仅丰富了建筑材料的形
<正>近日,随着"海宁皮城"APP正式上线,"海宁中国皮革城123购物节"火爆启动。此举标志着海宁中国皮革城O2O战略全面展开,市场营销迈向了线下市场与线上终端相结合的转型,而人
利用核ITS、叶绿体trnL-F(含trnL内含子和trnL-trnF间隔区)DNA序列,研究分布在新疆的十字花科短命植物的系统发育关系,探讨本区十字花科短命植物与非短命植物之间的系统关系,
<正> 一、市场机制呼唤实施名牌战略首先,人们追崇名牌,名品消费日趋旺盛.随着人类文明进步和我国经济迅速发展,人们对物质产品的追求,已从温饱型向更高层次转变,对名牌商品
本研究构建了含有耐草甘膦基因G2-epsps和R79-epsps的双价植物表达载体pCMG2R79-EPSPS,以优良玉米自交系78599和综31的幼胚为受体材料,采用农杆菌介导法将耐草甘膦双价基因G2