论文部分内容阅读
翻译既是语言的转换,又是文化信息的移植与传递。译者不仅要精通原语和目的语,同时还要掌握两种文化,要有较强的文化敏感性,要重视文化因素,增强文化意识,在翻译过程中要做到语言转换与文化传递的统一,最大限度地保留和传递原语的文化信息。
英语翻译教学中的语言转换与文化信息传递
【摘 要】
：
翻译既是语言的转换,又是文化信息的移植与传递。译者不仅要精通原语和目的语,同时还要掌握两种文化,要有较强的文化敏感性,要重视文化因素,增强文化意识,在翻译过程中要做到
【机 构】
：
东华理工学院外国语学院; 东华理工学院外国语学院;
【出 处】
：
江西教育科研
【发表日期】
：
2006年06期
其他文献
随着企业采用ERP信息系统协助其作业管理以及无纸化作业的趋势下,早期的纸张凭证已经被转换成电子化的信息。在此情况下,如何确保信息系统所提供的信息是准确无误的,提供正确
我国现已成为一个汽车消费大国。由于市场竞争的形势日益严峻,各大汽车生产厂家纷纷加大了汽车营销的力度,各种营销方式层出不穷。其中,文化营销将给未来的汽车营销方式带来
<正>中山大学MOOC课程建设分为规划培育期和常态建设期两个阶段。课程选择主要定位于体现所属学科专业的教学优势与特色,在教学实践中形成一定的独特风格,教学理念先进,方法
本文将市场中常见的定期投资策略——固定份额策略、定期定额策略、价值平均策略与一次性投资进行比较,发现对于开放式股票型基金,收益最高的是定期定额策略,但绩效最好的是
<正> 一、问题的提出儿童的惩罚观问题,是瑞士著名心理学家皮亚杰在关于儿童道德判断的性质的研究中着力探索的一个重要课题。皮亚杰的研究围绕着两个问题进行:(1)在儿童心目
<正>洗衣粉去污能力强,在洗衣过程中的作用很大,但同时其对人体的危害也不小,特别是对儿童以及过敏体质的人。以往,我们只重视洗衣机的洗涤能力,却忽视了决定洗衣粉残留多少
《贝多芬传》篇幅较长,又有很多对音乐作品的描述,使读者对文本的解读难以去芜取精做精短理解。文章从文本解读角度出发,对《贝多芬传》中"狮子""一天雷雨的日子""力"三个核
<正>叶传平(合肥实验学校):合肥实验学校是"自育自学"实验的发源地。2002年8月,我校在何炳章先生的亲自指导下,以"引导自学型"课堂结构改革为突破口,开始了系列教育教学改革
税务筹划是纳税人为实现税后利润最大化，在法律许可的范围内，通过财务、投融资、经营活动或个人事务的安排选择，对纳税义务作出的规划。对增值税纳税人进行税务筹划，就是通过确定