论文部分内容阅读
基于认知识解理论, 从辖域、 凸显、 视角和详略度四维度考察许渊冲英译唐送别诗的技巧及风格.研究发现, 许渊冲倾向选择方位域构建地方及人名、 凸显动态客体勾勒生动画面、 以客观视角直抒胸臆、 并基于语境构建需要增加细节描写, 体现出其简化、 逻辑显化、 客观呈现、 意境深化的翻译风格.
认知识解视域下许渊冲翻译风格研究——以唐送别诗英译为例
【摘 要】
：
基于认知识解理论, 从辖域、 凸显、 视角和详略度四维度考察许渊冲英译唐送别诗的技巧及风格.研究发现, 许渊冲倾向选择方位域构建地方及人名、 凸显动态客体勾勒生动画面、
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2018年1期
其他文献
在数字接收机的使用过程中,只能接收水平极化信号而不能接收垂直极化信号的故障时有发生,根据卫星接收设置的组成,此故障应发生在接收机、传输电缆和高频头等部位。当数字机
文章从党的十八大关于＂扎实推进社会主义文化强国建设＂的要求出发,论述了社会主义文化强国建设的重大意义。指出建设社会主义文化强国,必须弘扬先进文化,着力加强社会主义核心
孔子说自己的道是一以贯之的,却并没有明确说自己的这个＂道＂到底是什么,又是用什么贯串起来的。后人恰恰多就这两个问题各持己见,争论不已。关于孔子的＂道＂,有三种较为普遍的看法
<正>2015年,是省临淮岗工程管理局批复成立十周年,临淮岗从十年前省级财政安排的第一笔10万元防汛费起步,到如今每年超2500万元的收支规模;从十年前借住省水文局老办公楼五楼
本文对《组合同化 :词义衍生的一种途径》一文中引用的若干例证提出商榷。在此基础上 ,初步探讨了组合同化的范围 ,组合同化与词义引申、聚合同化的关系等理论问题。
In thi
预防青少年违法犯罪、维护青少年合法权益,关乎每个家庭的幸福平安,关乎国家建设发展大局。在当前形势下,只有提高社会、家庭和学校等主体对青少年违法犯罪预防的重视程度,才
国务院有关部委,有关中央管理企业,各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）,新疆生产建设兵团财务局,财政部驻各省、自治区、直辖市、计划单列市财政监察专员办事处：为贯彻
期刊
【正】一,高度重视,深刻领会企业会计准则修订完善的背景和重要意义为了全面贯彻党的十八届三中全会精神,积极落实全面深化改革的战略部署,财政部根据我国国内企业和资本市场
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield