在会议交传过程中,由于时间紧迫,通常需要译员对于所接收信息进行整合。而塞莱斯科维奇口译三角模式并没有将译员对于信息的处理列为口译活动中的重要一步。因此,在此基础上,本文以李克强总理答记者问译员口译记录为案例,探究译员在处理信息的心理过程及策略,试图对上述模式进行补充。 Due to the time constraints, translators are usually required to integrate the received information during the conference. The Celeskiewicz interpretation triangle model did not include interpreters’ handling of information as an important step in interpreting activities. Therefore, on the basis of this, this article takes the reporter Li Keqiang’s answer reporter as an example to interpret translators’translation records, explores the psychological process and tactics of translators in handling information, trying to supplement the above model.