【摘 要】
：
<正>虽然刘宇昆已经翻译了20多篇短篇中文小说,但《三体》是他头一次翻译的长篇小说,因而面临着巨大的挑战。挑战之一就是刘宇昆必须深入了解《三体》中谈论的各种主题,只有
论文部分内容阅读
<正>虽然刘宇昆已经翻译了20多篇短篇中文小说,但《三体》是他头一次翻译的长篇小说,因而面临着巨大的挑战。挑战之一就是刘宇昆必须深入了解《三体》中谈论的各种主题,只有这样他才能理解其中的细微差别并精确采用相关英文语句来进行翻译。《三体》小说包含着宏大的命题,为此,刘宇昆进行了许多调查,包括阅读了纯数学与天体物理学方面的论文,收集了有关中文经典中的历史细节,还采访了科学家以及经历过文化大革命的人来弥补书本研究
其他文献
<正>西河大鼓,河北曲种。20世纪20年代在天津演出时,定名为"西河大鼓"。兴起于保定、河间至沧州一线为轴心的冀中地带。以说唱中、长篇书目为主,也有少数演员专工短篇唱段。
<正> 法国的让——保尔·萨特(1905——1980)是当代西方杰出的哲学家、文学家,生前声名卓著,逝世后数万人自发送殡。他留下的精神财富,除了哲学名著《存在与虚无》、《辩证理
目的:了解社区护士的家庭护理安全相关知识与行为,探讨家庭护理中存在的安全隐患。方法:采用自设问卷,对94例社区护士的家庭护理安全知识与行为进行调查。结果:社区护士的家
<正>人口、资源、环境是可持续发展的三大要素,人口均衡、资源节约、环境友好,是可持续发展战略的主要内容。在充分强调资源节约型、环境友好型社会建设的同时,不能忽视人口
人才资源是旅游业发展的第一资源,而目前山西省涉外导游的紧缺已成为制约其旅游经济发展的瓶颈,文章分析了山西省涉外导游人才培养现状及问题所在,并提出适合山西省的涉外导
<正>特色小镇不是单纯的开发区等产业集聚区建设升级版,也不是简单的中心镇等城市化载体打造升级版,它需有着并能坚持基本内涵、理念、路径上的大胆创新,需积极培育并形成自
民族服饰具有款式形制复杂,装饰品繁多,装饰性、审美性强的特点,与我们现代简洁高效的生活节奏和趋从同众的大众心理需求存在差异。然而,其丰富绚丽的色彩,独特的款式造型,意
针对铁路道床吸污车吸污效率不足和二次污染问题,建立吹吸装置仿真模型,选取钢轨打磨后道床上常见且密度大的铁屑作为研究对象,运用计算流体力学方法对不同吹风速度情况下的
麦克风阵列可以同时获取声源的时域、频域和空域信息,与单麦克风相比,具有抗干扰能力强、信号增益高及应用灵活等优点。目前,麦克风阵列广泛用于解决声源定位、语音增强、语
本文对知识经济社会人力资源会计研究中的若干理论问题进行了研究,认为人力资源会计在应用中应属于管理会计范畴、人力资源价值会计应成为重要研究方向,人力资产不应提取折旧