据日本政府经企厅统计,日本今年第二季度的国内生产总值比上一季度增长1％,折合成年增长率为4.2％。这是日本经济连续两个季度出现正增长。与此同时,民间消费的重要项目个人消费也已连续两个季度增长。 According to the statistics by the Japanese government, the gross domestic product of Japan in the second quarter of this year increased by 1% from the previous quarter, representing an annual growth rate of 4.2%. This is a positive growth in the Japanese economy for two consecutive quarters. In the meantime, personal spending on important items of private consumption has risen for two consecutive quarters.