技术文档的翻译在企业国际化过程中扮演举足轻重的角色,其翻译质量的优劣将直接影响到企业的产品销售及企业形象,因而许多国际知名企业都将翻译视为产品,对其质量实行层层把关,有的甚至建立起了一整套行之有效的技术文档翻译质量控制模式。从“把关人理论”等相关理论角度,结合某知名企业技术文档翻译的全过程,对这一模式的建立及运行进行全方位考察,有助于进一步证实该质量控制模式的有效性、重要性以及推广意义。 The translation of technical documents plays a decisive role in the process of enterprise internationalization. The quality of translation will directly affect the product sales and corporate image of the enterprise. Therefore, many international famous enterprises regard translation as a product, Level control, and some even established a set of effective technical documentation translation quality control mode. From the angle of relevant theoretical theories such as “theory of guarding people”, combined with the whole process of technical document translation of a well-known enterprise, it is helpful to further confirm the validity of the quality control mode by conducting a comprehensive investigation of the establishment and operation of this model. Importance and promotion.