名字只是个符号,称谓也是个符号,但两者是不可以混为一谈的。世人对此都非常讲究,中国人较之尤甚。而在官场,则又特别讲究了。有些场所,分明是副职干部,譬如副书记、副主任之类,叫起来一般是不可以带“副”字的,是尊敬还是溜须实在难以说清。 The name is just a symbol, the title is also a symbol, but the two can not be confused. The world is very particular about this, more Chinese than the more. In the officialdom, but also special stress. Some places are clearly deputy cadres, such as deputy secretary, deputy director of the class, called generally can not bring “vice” word, respect or slip must be hard to say clearly.