【摘 要】
：
在1928年上海出版的一份英文刊物《中国科学美术杂志》上,有一篇关于《红楼梦》的文字,中文题为《古老的故事一则(〈红楼梦〉译述)》。国内学界对这篇文字的研究较为欠缺,对
【基金项目】
：
2014年度国家社科基金青年项目“从《红楼梦》在国外的传播与接受看中国文学走向世界问题研究”(项目编号:14CWW006)阶段性成果
论文部分内容阅读
在1928年上海出版的一份英文刊物《中国科学美术杂志》上,有一篇关于《红楼梦》的文字,中文题为《古老的故事一则(〈红楼梦〉译述)》。国内学界对这篇文字的研究较为欠缺,对其基本情况的说明和性质的界定颇有含混和抵牾之处。本文在掌握第一手材料的基础上,首先对该文的文献来源进行考证,从而对其出处作出准确的表述。其次,在文本细读的基础上,本文对该文的内容特征展开了研究,厘清了该文在内容上同《红楼梦》原著的关系,指明了其译述结合的特征,并更通过叙述功能的理论视角,对该文的文本价值做出了学理性的判断。最后,本文在以上研究的基础上,指出针对这一研究对象还可以进一步探讨的问题,为后续研究奠定了基础。
其他文献
初中地理的教学中，对学生进行地图认知能力的考查是一项重要内容。为此，教师在教学过程中一定要加强学生读图能力的培养，通过计划性和目的性的教学来塑造学生的读图能力。而且还
[本罪概念] 玩忽职守罪,是指国家机关工作人员严重不负责任,不履行或者不认真履行职责,致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的行为。 [罪名法源] 本罪源于1997年3月14
物理课堂教学中使用＂班班通＂,使物理教学模式、手段、过程得到根本的改变,对提高教学效果和教学效率起到积极的推动作用。采用现代化手段改变课堂教学形式的教学策略,使网络环
数学是人类文化的重要部分，数学思路、多元解题方法以及具体内容都是人类现代文明的重要体现和构成。在小学数学课堂教学中，教师需要加强对于数学文化的有效渗透，促进学生在数学
雅戈尔设想的蓝图是:在中心城市建起1—2家大型中心旗舰店,再向周边的销售终端提供服务。在这一体系中,旗舰店处于物流配送和信息采集、整理的中心位置,同时也担负了产品销售
[摘 要] 小课题研究是促进教师专业发展的一种有效形式。它以教师的“实践性知识”为切入点，适合一线教师，能规范教师的思维和工作方式，有利于教师之间进行学习与交流，对于促进教师“实践性知识”发展具有重要的作用。中小学教研工作者应把握小课题研究过程中的课题申报指引策略、实践过程指导策略、评价验收策略，帮助教师实现“实践性知识”建构的优化，进而构建一种教、学、研三位一体的教师专业发展模式，促进区域教师的
信息技术教学质量对实现课标中信息技术课程的主要目标起着决定性作用。信息技术课程是以培养学生的信息素养和信息技术操作能力为主要目标,以操作性、实践性和探究性为特征