论文部分内容阅读
清末民初是现代诗歌翻译的转型期。译诗形式从传统的归化转向异化，语言从文言转变为白话，表现主题逐渐变得宽泛和多元，并引发了包括翻译理念、翻译功能和翻译策略在内的现代翻译诗学雏形的形成，译诗完成了从政治到艺术翻译模式的过渡。
从政治到艺术翻译模式的演变——论清末民初的诗歌翻译
【摘 要】
：
清末民初是现代诗歌翻译的转型期。译诗形式从传统的归化转向异化，语言从文言转变为白话，表现主题逐渐变得宽泛和多元，并引发了包括翻译理念、翻译功能和翻译策略在内的现代翻译
【机 构】
：
四川外语学院外国语文研究中心翻译研究所
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
<正>外贸企业当前承受着双重压力。2008年以来由美国次贷危机引发的金融危机对中国外贸出口是一个沉重打击,至今仍严重影响着我国外贸企业的生存和发展,同时外贸企业不得不面
目的:探讨髋关节置换术后谵妄的诊断、治疗、预防。方法:回顾性研究行髋关节置换术的65例患者的临床资料。结果:共有4例患者术后发生谵妄,发生率为6.1%,手术时间、术中出血是
标题,起着概括事实、揭示中心内容的作用。作为新闻不可分割的一部分,一个好的标题能够画龙点睛,为新闻添辉增色,起到吸引读者的作用。本文运用修辞学、语用学相关理论,在对
我国自然资源人均拥有量低于世界平均水平,资源、环境与经济发展的矛盾长期存在,大力发展再生资源产业,提高自然资源利用效率,是实现我国经济可持续发展的必然选择。我国再生
采购的重要性毋庸置疑,作为企业物流活动的首要环节,它在供应链的企业之间起到了桥梁作用。在制造企业中,采购成本通常会占产品成本中的很高比例,是决定产品价格水平和市场竞
小矿是小型矿山的简称,包括小型矿山和小矿山(含零星个体采矿)。它因规模小、启动资金需求量小、技术要求低、收益快,因而在发展中国家普遍存在。小矿在充分利用矿产资源,为
2001年8月16日,中国证监会颁布了《关于在我国上市公司建立独立董事制度的指导意见》,这标志着独立董事制度在我国正式实施。引入独立董事制度的主要目的是充分利用独立董事
近些年来,随着民航运输业的迅猛发展和不同地区民用航空业发展的不平衡,造成了空域资源需求矛盾日益严重。在整个空域中,终端空域是以大型机场为中心的中低空域,空域资源需求
<正>中东欧16国(波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚、保加利亚、阿尔巴尼亚、塞尔维亚、克罗地亚、斯洛文尼亚、波黑、马其顿和黑山等)地