论文部分内容阅读
《秋夜》是鲁迅散文诗集《野草》的开篇之作.根据鲁迅文学研究的不断深入,本文利用中国文学研究最新成果,从三个层次分析杨译《秋夜》中的文学真实性问题,希望对后来译者和读者赏析译文提供参考作用.
杨译《秋夜》中文学真实性探析
【摘 要】
：
《秋夜》是鲁迅散文诗集《野草》的开篇之作.根据鲁迅文学研究的不断深入,本文利用中国文学研究最新成果,从三个层次分析杨译《秋夜》中的文学真实性问题,希望对后来译者和读
【机 构】
：
郑州升达经贸管理学院,河南 郑州,451191
【出 处】
：
芒种
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
文化差异的出现及形成是中西方社会普遍存在的;语言作为交际工具,被语言的艺术与沟通的技巧赋予了自身所没有的、高于自身力量的能量及作用,存在于各个历史时期与民族.本文以
随着世界全球化的不断发展,中国与国外其他国家之间的文化、经济交流越来越密切,在这样的社会发展现状下,英语作为第二语言所涉及的地方也越来越广泛,也因此导致英语翻译这一
自改革开放以来，中小型民营企业在发展经济、容纳就业、创造需求等方面发挥着重要的作用，成为推动我国经济快速增长的重要力量。然而，对于企业的人力资源管理与开发工作，中小型民
随着经济全球化的发展,国际贸易日益频繁,作为各国进行商务活动时使用的重要沟通方式之一的商务英语函电及其翻译工作对促进国际贸易发展具有非常重要的意义.基于此,本文就商
电报式语言、隐匿的情节、潜在的主题构成海明威“冰山原则”叙事艺术和创作风格.诸多学者研究探析“冰山原则”本身行文风格的特点,却鲜有关注海明威这一艺术风格产生的缘由
工业废弃地的再生是新时代中国特色社会主义背景下老工业基地振兴的重要内容,工业废弃地中景观照明的再生设计对于工业废弃地中包括空间、视觉、色彩、意境等方面的再生设计
基金作为一种投资工具,在欧美发达的金融市场已经有一个多世纪的历史。我国自在90年代初成立了第一只基金到现在,也已经有了10年的历史,并设立了40多只基金。基金作为一种投
张贤亮小说中塑造的女性形象大多是生活在社会底层的特定历史时期的农村妇女形象.这些女性形象虽不能称得上优雅与优美,但她们各具神采.而最关键的是这些女性形象大多善解人
作为金陵十二钗之一的贾探春,精明能干,是个有抱负、有理想的大家小姐.她自尊自爱,富有才情,拥有较强的组织才能和较高的文学素养,同时又自卑、敏感.这种矛盾的个性心理的形
在中国文化中,“狐”这一形象占有重要地位,研究狐形象对于我国狐文化内涵的挖掘具有重要意义.本文首先对《阅微草堂笔记》的相关背景做出简要概述,然后对其《阅微草堂笔记》