及物性视角下的《浪淘沙》及其两篇译文比较分析

来源 :空中美语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wankunbaobao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在及物性视角下,本文对比分析李煜之词《浪淘沙》及两个译文。通过分析异同发现李煜的《浪淘沙》描写中动静结合以及虚实结合与及物性过程之间的关系,同时检验了及物性分析能从语言角度客观反映译者组织经验的认知倾向。
其他文献
  目的:对合并心房纤颤的风湿性心脏瓣膜病旅行瓣膜置换术同时行改良迷宫手术治疗房颤的病人进行前瞻性临床研究和跟踪随访,以观察该手术方法的早中期疗效。方法:2006年1月-20
会议
  目的:探讨小左心室患者心脏瓣膜手术的围手术期病情和处理特点。方法:回顾性分析1996年1月~2003年8月21例小左心室(舒张末期直径32~40mm)风湿性心脏病患者行心脏瓣膜手术的临
会议
韩昌力李春霞夫妇小传韩昌力1956年出生于山东潍坊,李春霞1961年出生于山东曲阜,两人上世纪70年代末共同求学于孔子的故乡曲阜,此后相识相知,比翼于丹青天地,自山东德州、广
  目的:探讨单肺移植治疗艾森曼格综合征的可行性和总结围手术期处理的经验教训。方法:患者52岁,女性,房间隔缺损合并艾森曼格综合征,皮肤粘膜紫绀8年,胸闷5年,心脏彩超示先天性心
会议
  目的:探讨风湿瓣膜病瓣膜置换同期Atricure双极射频消融治疗房颤的效果和经验。方法:2007年1月-2007年6月山东烟台毓磺顶医院心脏外科采用Atricure双极射频消融为17例风心
会议
确定课程教学目标是实施教学的起点与关键,它的设计是以培养学生以及教学效果为目的,在开展教学时起着重要的作用.明确具体且有效的课程目标才能实现高效课程,再将课程目标进
  目的:评价心内直视手术加射频(RF)消融行迷宫(maze)手术的近期疗效。方法:2005年10月至2007年5月共16例患者接受心内直视手术加RF消融mazeⅢ手术,回顾性分析并随访比较手术
会议
  目的:总结同种异体原位心脏移植的临床治疗经验。方法:对4例终末期扩张型心肌病男性患者,平均体重73kg,均采用双腔静脉吻合法手术治疗。供体为急性脑死亡者,供心保护为4℃UW液
会议
创造良好的读书环境,让孩子感受读书的快乐,培养终身的阅读习惯.“鸟欲高飞先振翅,人求上进先读书”.可以肯定地说,读书决定一个人的发展.良好的阅读习惯应该从小养成.阅读习
随着新教改理念的深入贯彻,老师也应该及时更新完善自身的教育方式,打破传统教育的固有模式,对小学生的阅读学习进行一定的改革创新,提高自己的课堂效率。让学生的阅读质量更好,并