论文部分内容阅读
继北京人艺的《天下第一楼》之后,中国青年艺术剧院又以一出风格迥异的《双飞蝶》(《关汉卿》)由南而北风靡了本省观众。田汉的《关汉卿》写成于1958年,写元代戏曲家关汉卿因见善良少女朱小兰含冤被斩而创作《窦娥冤》为主线,以剧本触怒权贵而贾祸,引发重重纠葛,道尽了千古文人之悲哀。经过浓缩改编后,结构更见紧凑,写情细致,语言精炼,仍不失原著之隽永诗情。田汉在恶劣的政治环境下,一再呐喊出“替百姓吐口怨气”,借古人古事而讽今,一吐个人胸中块垒。当年读原剧本时即不禁惊叹田汉果真是条汉子! 本剧搬上舞台获得极大成功,导演之二度创造委实功不可没。受过
Following the first floor of Peking Man’s Art World, the China Youth Arts Theater has swept the province’s audience from south to north with a very different style of “Flying Flying Butterfly” (“Guan Hanqing”). Tian Han’s “Guan Hanqing” was written in 1958 to write off the Yuan Dynasty opera singer Guan Hanqing because of see the good girl Zhu Xiaolan was cut and created the “Dou E Yuan Gang” as the main line, with the script anger enraged Gui culprits, triggered a lot of entanglement, Tao Da Era Man of sorrow. After enrichment adapted, the structure is more compact, written love meticulous, refined language, still without losing the original poem. Tian Han in the harsh political environment, repeatedly shouting “for the common people to express their grievances”, borrowing ancient ancients and satirical today, spit personal chest block. When reading the original script that can not help but marvel Tian Han really is a man! The drama was a great success on the stage, the director of the second to create a real contribution. Got it