【摘 要】
：
本文在许渊冲三美原则的理论基础下,通过对李清照《声声慢》叠词部分三种译文,即许渊冲、林语堂、刘若愚译本的分析,总结出叠词英译的可行性方法。
Based on the theory of
论文部分内容阅读
本文在许渊冲三美原则的理论基础下,通过对李清照《声声慢》叠词部分三种译文,即许渊冲、林语堂、刘若愚译本的分析,总结出叠词英译的可行性方法。
Based on the theory of “Three Beauties” by Xu Yuanchong, by analyzing the translations of Li Qingzhao ’s “Slow Acoustic”, that is, Xu Yuanchong, Lin Yutang and Liu Ruoyu, this article concludes the feasibility of English translation of overlapping words.
其他文献
研究目的:本研究通过实验对高水平乒乓球运动员在不同运动强度下的接发球成功率的变化进行分析研究,旨在通过本次研究寻找出在何种强度下高水平运动员的接发球成功率处于最佳的状态,为后续高水平乒乓球运动员的接发球训练的运动强度的把控作出指导和参考。研究对象和方法:选取陕西师范大学体育学院运动训练专业乒乓球专项中的国家一级高水平女子运动员为研究对象,主要通过运用实验法等多种研究方法进行研究。实验主要分成两部分
[摘要] 目的 运用同层动态CT增强扫描诊断肺孤立性结节（SPN）。 方法 选取30例周围型肺癌病例和12例肺结核球病例，分别行常规扫描和同层动态CT增强扫描，比较分析平扫CT和同层动态CT增强扫描结果。 结果 肺癌在增强CT后30～180 s各期CT值均显著高于平扫CT值，且高于同期肺结核CT值，差异有统计学意义（F = 133.111，P = 0.000）。而肺结核在CT增强后各期CT值与平扫
目的:我国青少年肺结核的患病率呈现逐年上升趋势,严重影响青少年正常生长发育和身心健康。本研究开展青少年结核患病情况调查,分析其临床特征及生活行为、膳食营养等影响因素,为有效地预防和控制青少年结核病的发生提供科学依据。方法:采用横断面调查方法,收集20092013年山东省临沂市7县区结防病防治所确诊的12239例结核患者临床表现信息,包括咳嗽、咳痰、咯血、发热等症状,临床X线检查、痰检、治疗管理情况
糖尿病是一种以高血糖为特征的代谢性疾病,它是由于胰岛素分泌缺陷或功能作用受损,甚至两者共同缺陷所导致血糖水平增高的代谢性综合疾病,当今社会已经将糖尿病列入危害人类健康的严重疾病。运动疗法是指通过运动改善运动组织的血液循环,促进能量代谢,提高心肺功能、肌力耐力水平,控制血糖平衡。糖尿病患者长期坚持有规律的体育运动可以防治心血管、冠心病等并发。在糖尿病的运动疗法方面,众所周知的是长期的运动可以有效地控
煤矿开采一直是一个高危行业,对于井下的各个工种来说,在正式从业前,需要进行大量的安全培训。随着大型、特大型煤矿和矿用设备的发展,安全生产的要求进一步提高,但由于各种大型设备、煤矿环境的复杂原因,导致了煤矿安全培训不能身临其境,须依赖文字理论、设备模型等手段,可操作性差,往往培训完成后实际操作不佳。在特定必须下井培训时又要影响煤矿的生产秩序,培训成本大。因此,借助新的科学技术、新的培训方式实现对煤矿
目的观察地佐辛用于乳腺癌根治术后静脉自控镇痛（PCIA）的临床效果和不良反应。方法将80例择期行乳腺癌根治术患者随机分为地佐辛组（D组：地佐辛0．8mg／kg、格拉司琼6mg加生理盐水至10
大正时期是日本近代史上一段重要的历史时期,这一时期的宪法思想较以前更具科学性,美浓部达吉立宪理论就是这段时期比较具有代表性的思想之一。明治末期中间阶层崛起、个人主
书面纠正反馈是二语写作研究中的热点之一。Ellis(2009)将元语言纠正性反馈分为两种策略:(1)错误代码反馈。(2)元语言解释反馈。目前的研究者均倾向于选择其中一种元语言反馈策略与其他反馈策略的反馈效果进行比较,而对错误代码反馈效果和元语言解释反馈效果进行比较的研究不多;且大部分的研究多采用针对性纠错,很容易被受试者察觉。本文在前人的基础上探究两种元语言纠正性反馈策略对高三英语写作水平的影响。