关于日本地名人名翻译小议

来源 :日语学习与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woaidai123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 日语教学中,一些简单的问题,反而常常不被人注意,因此会出现一些分歧和混乱。表现较多的是地名和人名的翻译以及把日语当汉语用的问题。 一、地名的翻译 唐朝时,日本人从我国学去了汉字,用在日语中,给我们的阅读和教学带来了许多便利,同时,也带来了一些问题。 例如,日本都道府县47个,笔者以为应该如下
其他文献
城市轨道交通作为城市交通的重要组成部分,其交通脆弱性方面的研究是近些年热门的研究领域。目前,大多数关于城市轨道交通脆弱性的研究是从单一的角度分析脆弱性,切入角度一
乳中主要成份是水、乳脂肪、乳蛋白质、乳糖和矿物质(无机盐类),及其它微量成份,如:色素、酶类、维生素和磷脂(具有与脂肪相似性质的物质),以及气体.
社会的发展对教师的要求和期望越来越高,教师面临的工作压力,使不少教师出现了心理健康问题。本文拟从教师心理问题存在的内外因以及教师心理健康调适之法进行探讨,以期达到使教
<正> 现代日语是采用汉字、平假名、片假名、罗马字等复数的符号来书写和标记的。其中汉字占有举足重轻的地位。从日本报纸的用字情况看,在区别字数(異字数)中,汉字的使用率
对于新建工程而言,修缮工程具有自身的特点和专门的技术措施。随着环保和资源能源利用效率意识的不断加强,修缮工程也被业界越来越重视。本文笔者结合自身实践经验,对房屋修
对新疆天山地区5个弯刺蔷薇(Rosa beggeriana)居群进行叶片、果实、种子等11个表型性状的多样性分析。结果表明:弯刺蔷薇各表型性状在居群间和居群内均表现出极显著差异。居
目的研究性激素六项检查对优生优育工作的指导价值。方法随机选取2018年1月至2018年10月我院生殖科体检女性120例,在女性月经来潮第2-5d内采用UniCelDxI800型BECKMANCOULTER
<正>随着信息和通信技术(ICT)的发展,基于互联网数字技术的应用,数字经济日益成为全球经济发展的重要推动力。数字经济的转型可以提高跨行业的竞争力,提供新的商业机遇和创业
目的:探讨缓解放疗副作用的措施。方法:回顾2013年1月~2014年1月年于本院放疗科住院治疗38例保乳乳腺癌术后患者,通过评估病情和副作用,给与"量身订做"的个体化措施,以缓解放
随着人类社会对利用能源的需求不断上升,显然本就是十分有效的资源无法满足这种需求,因此,我国社会经济的快速发展与日益枯竭的资源之间的矛盾也更加的突出。与欧美等发达国