【摘 要】
：
三百多年来,《哈姆雷特》各种校订本,都是以1623年的对摺本为主要依据。自从三十年代Dover Wilson首次明确主张当以1604年的四开本为主之后,莎学界掀起了一场长期的大辩论。
论文部分内容阅读
三百多年来,《哈姆雷特》各种校订本,都是以1623年的对摺本为主要依据。自从三十年代Dover Wilson首次明确主张当以1604年的四开本为主之后,莎学界掀起了一场长期的大辩论。其中最惹注意,最多争执的一点,就是哈姆雷特第一次独自的首句里,究竟应作solid flesh或suuied nesh的问题。本文在欧美莎学者发表过的论点外,提出自己的意见。从莎士比亚的世界观,词汇习惯,形象运用,剧作手法,主题烘托各方面的引证探讨,判定三百年来校订本所通用的solid nesh应当改订为sullied fles
其他文献
目前我国各种各样的堤坝、水库等水利工程的建设逐渐增多，但是人们却都忽略了这些水利工程建成之后的一项重要工作---维修养护工作。我们都知道，水利工程实现其社会效益高和经
<正> 应我院学术委员会的邀请,北京外国语学院副院长王佐良教授于今年四月二十七日在本院作了题为“实践·探索、传统”的报告。王教授首先强调掌握外语实践能力的无比重要,但是认为掌握要全面一些。外语教学中听说固然重要,但读写的训练也必须加强;说与写是互相促进的,而写又是长远起作用的。王教授说,要学好外国语言,得有计划地阅读外国文学作品。他列举James Joyce等作家之所以能对世界文坛作出贡献,贵在他们具有探索和创新精神。学习外语也要有这种精神。王教授还建议外语院校开设创作课(Creative
随着分子生物学的不断发展，越来越多的分子生物学技术广泛运用于临床及綦础医学的研究，荧光原位杂交（fluoresceneinsiluhybridization，FISH）检测是分子诊断的重要工具由于探针合成
1995年10月16日上午10时15分，位于宾夕法尼亚州罗斯维尔的Pennzoil公司炼油厂的1号车间发生爆炸和火灾事故。爆炸发生后，火焰迅速席卷该炼油厂的大部分地区，并烧着了数台盛装石
运用故障树对炼化企业加热炉着火，爆炸事故进行分析，并提出预防对策。
<正> 理工科公共外语教材编审委员会俄语编审小组,在80年11月于南京召开的工作会议上,讨论并通过了一份理工科公共俄语系列教材编写大纲。现根据本人参加这份大纲拟定工作的体会,对大纲内容作一简单介绍;并就与此有关的理工科外语教学的目的要求和内容问
通过阐述安全、环境和健康管理的内在发展规律及我国目前的发展现状和发展要求,论述了在石化行业必须推行HSE管理,才能提高石化行业的安全管理水平,进一步防止事故的发生.
脱氮精制技术可有效解决润滑油基础油氧化安定性问题。使用脱氮一低温吸附技术替代白土精制，在工业装置进行试生产。对试生产效果进行了评价。对存在的问题进行了分析，提出了相
<正> 去年九月,上海机械学院的部分专业教师参加了一次科技英语过关考试。试卷的第一个项目是翻译一篇约有三千个印符的科普短文“A Scientific ExperiInent”,要求在两个小时内译成汉语。参加考试的人员中有相当一部分是曾经学习英语多年、具有英语语法根基并掌握了一定数量的科技词汇的专业教师。可是从他们的译卷中看,成绩很不理想,不少文句译得不够贴切,甚至有些译句词不达意,貌合神离,歪曲了原句的含义。其原因何在呢?我们发现某些译句的错误颇具典型性,经分析研究,主要有下列几个方面。