【摘 要】
：
本文从翻译批评认知视角出发分析庞德《登金陵凤凰台》英译中的非语言要素。文章首先对庞德《华夏集》以往研究做了简单综述,然后介绍了翻译批评的认知视角,接下来进行了"《
论文部分内容阅读
本文从翻译批评认知视角出发分析庞德《登金陵凤凰台》英译中的非语言要素。文章首先对庞德《华夏集》以往研究做了简单综述,然后介绍了翻译批评的认知视角,接下来进行了"《登金陵凤凰台》原文"、"费诺罗萨笔记"、"庞德译文"及"许渊冲译文"中语言要素的四向对比,并从中总结归纳出庞德译本中较为突出的两类非语言要素:"经历"及"情感"。文章最后的结论部分指明了本研究的价值。
其他文献
为明确引起狐狸流产的主要原因,确定主要病原体并提出有效防控措施,试验收集了河北地区多个流产狐狸的脾脏和卵巢,利用细菌分离培养、形态观察、药敏试验、16S rRNA基因测序
自《统一提单的若干法律规则的国际公约》(海牙规则)对承运人适航责任采取谨慎处理使之适航的标准以来,普遍认可的船舶适航要件为:船舶适于航行;适当地配备船员、装备和供应船舶;货舱适货。但完成适航要件的标准一直处于发展的状态中。随着航海技术的发展、船舶建造技术的进步及有关国际航行规范文件的更新,适航义务被赋予新的内涵。英国高等法院于2019年3月就达飞利波拉轮共损索赔案(The CMA CGA Libr
在蜂群转地饲养中,由于场地条件的限制,蜂农的生产、生活难以获取现有交流市电的支持,生产中使用的机具主要以手动为主,生产、生活条件较为艰苦。对现有手动摇蜜机进行了电动
<正> 全等三角形是《几何》中证明边、角相等的途径之一.有些问题看上去.难度较大,但只要认真思考、构造适当的全等三角形,进行边和角的等量代换,问题就能迎刃而解了.
蜂农在转地饲养过程中,电源是主要问题。在实验推广中了解到部分蜂农已经使用上小型太阳能发电系统,解决了蜂场的电源问题。为此,就已有研究成果(一种适用于蜜蜂转地饲养的电
为有效分割非均匀光照图像,提出一种在高斯尺度空间下估计背景的自适应阈值分割算法.首先,利用二维高斯函数对待处理图像进行卷积操作来构建一个高斯尺度空间,在此空间下进行
<正> 题目如图1△ABC中,;∠B=100°,CE为角C的平分线,点D为AC上一点,且∠DBC=20°,连结DE,则∠DEC的度数是____. (1993年北京市初二数学竞赛题)
<正>电影屏幕早已暗下来,我心底的震撼却挥之不去。影片中那穿越时空的爱,永远是一个感人的幻想。影片开头,漫天风沙席卷着大地,瘦弱不堪的玉米成了土地最后的希望,恶化的环
为了进一步了解学生毕业论文质量的影响因素和论文管理状况,通过市场调查法对17个高校的经管专业本科毕业生毕业论文研究状况作出调查,总结了学生毕业论文研究中研究态度、投
<正>相对于通用在中国的风生水起,同为美系品牌的福特经历了漫长的平淡销售。在重新定位品牌形象时,用其动力核心技术配合智能化的人机互动系统,欲在中国再次坐上汽车霸主的