【摘 要】
：
阐释是理解的发展,理解是阐释的基础和根据,理解就是翻译。斯坦纳提出的文学翻译的阐释学运作模式,包括信赖、入侵、吸收和补偿等四个阶段,其目的是将自己融入翻译行为中,从
论文部分内容阅读
阐释是理解的发展,理解是阐释的基础和根据,理解就是翻译。斯坦纳提出的文学翻译的阐释学运作模式,包括信赖、入侵、吸收和补偿等四个阶段,其目的是将自己融入翻译行为中,从内部对其加以描述。斯坦纳的翻译阐释学运作模式是歌德翻译三阶段论的发展,试图解决翻译史上悬而未决的翻译二重性问题,是语言学模式和社会系统模式之外一种有益的尝试。
其他文献
在倡导绿色环保的今天,节约纸张是一个重要的课题,尤其是旧书的循环再利用。高校一直是教材和书籍的使用大户,每年大量的"二手书"被当做废品处理,既浪费资源又不利于环境保护
<正> 虽然肌肤白皙,但由于面部毛孔过粗,对于诱人的近距离拍照,不得不望而止步。虽然有花一样的年华,但脸部肌肤的粗糙,令花容月貌黯然失色。虽然年轻时拥有细嫩的肌肤,如今,
患者女,51岁。躯干、四肢泛发红色结节2个月,RPR 1∶64(+),TPHA(+)。皮损组织病理示:真皮内有大量浆细胞及淋巴细胞浸润。诊断:二期梅毒。予以苄星青霉素240万U深部肌肉注射,
新中国成立之初，为了摧毁封建主义婚姻制度、树立新民主主义婚姻制度，1950年4月13日公布了第一部《中华人民共和国婚姻法》（以下简称“1950年婚姻法”）。自1950年婚姻法颁布以来，
经济的快速发展带来大量的环境问题,随之产生了各式各样的环境纠纷,这些环境问题和环境纠纷始终困扰着人们的生活和生产。如何协调好经济发展和环境保护两者的关系成为人们不
改革开放以来,我国花卉苗木业蓬勃发展,种植规模不断扩大,产值逐年增加,从业人员的队伍日益壮大,尤其是生态文明建设方针的提出,更为花木产业发展带来了契机。长沙县花木产业
随着计划生育政策的实施、城镇化的发展和农民工随迁子女进城务工的增加,我国农村人口逐渐减少,农村适龄儿童大幅度降低。为优化教育资源、提高教育质量,20世纪90年代中后期,
对青少年进行爱国主义教育是非常重要的,这也是我们党和国家一直以来都很重视的,是社会主义文明建设的战略任务,而且是长期的。而综观社会所有学习场所,学校是学生进行爱国主
患者女,26岁。躯干部红色环形斑疹2个月。曾被误诊为"皮炎",予口服抗组胺药物及外用糖皮质激素药膏无效。皮损组织病理示:真皮浅层大量浆细胞及淋巴细胞团块状浸润。RPR 1∶6
教师是职业怠倦的高发人群。教师职业倦怠是一种极端的心理反应,是教师无法有效应对工作的压力而产生的情感、态度和行为的衰竭状态,而且是一种持久的不良状态。进入21世纪以