【摘 要】
：
如今,我发觉京都变得遥远了,很远很远——城市周围绵亘着碧绿的山峦,河水奔流,到处耸峙着寺院的尖塔和屋顶,嵌镶着林泉—— 春天的花朵,夏日的虫鸣,秋季的红叶,冬令的冰雪。
【机 构】
：
南京大学外国语学院俄日系 教授 邮政编码 210093
论文部分内容阅读
如今,我发觉京都变得遥远了,很远很远——城市周围绵亘着碧绿的山峦,河水奔流,到处耸峙着寺院的尖塔和屋顶,嵌镶着林泉—— 春天的花朵,夏日的虫鸣,秋季的红叶,冬令的冰雪。红格子窗,暖帘,工匠们朴拙的手工制作,祭典,京料理,京锞子…… 多么美丽的都市啊！
Today, I realize that Kyoto has become far, far and far away - the city is surrounded by turquoise mountains, flowing rivers and spiers of monasteries and rooftops, nestled with spring flowers - spring flowers, summer Insects, autumn leaves, winter snow. Red lattice window, warm curtain, craftsman simple home-made, festival, Beijing cuisine, Kyoko ... What a beautiful city ah!
其他文献
涛声阵阵，自屋后传来。莱茵河无愁无虑自由自在地奔流着，雨点滴落江面，化成无数的圆涡跟着水波打转。岁月的遗迹有如一枚细小的石子沉寂海底。惟独艺术与生命绿波绕过重重樊篱，唱
湖南省长沙市天心区白少井社区居民反映,社区的廻龙山公园已建好两年了,而公园的路灯多数时间不亮,居民晚上不敢到公园散步,很是忧心。有老人表示:建这个社区公园,是政府做的
捷克流亡作家米兰·昆德拉[Milan Kundra]的名字对中国的文学爱好者说来,可谓耳熟能详。他的主要作品几乎都已被译成中文出版。自70年代以来,他已多次荣获各种国际文学奖,并
沈阳市御膳酒楼副经理,特一级厨师李鸿志是一位勇于创新的有心人.近年来他设计了“八仙宴”、“龙宴”等高档筵席和“二龙戏珠”、“鱼跃荷香”、“金龙戏宝”等60多种创新
对于中国的读者来说,叶赛宁这个名字在最近十多年来骎骎乎日上,大有超过马雅可夫斯基的势头。其中的一个主要原因,便是人们日益厌倦了虚张声势的口号诗,就是对光怪陆离的先
有的人具有强大的翅翼,为了对于世俗的恋念堕在人间,翅翼折断了:例如我。以后,他鼓着残破的翅翼奋力冲飞,又堕下了。翅翼将会痊愈变成完好的。我将到极高。上帝助我!——列
冬春季,在我国北方,大白菜是千家万户的主要蔬菜.但大多数家庭吃法较简单.这里介绍五种吃法,新颖别致,供选择.
Winter and spring, in the north of our country, Chinese
一、变速箱内有异常响声 1、故障现象 三轮车正常行驶时,变速箱内的某个挡位产生异常响声或有明显的敲击声。 2、故障的原因及排除 (1)轴承或齿轮工作面磨损严重,啮合不正确
一个女人携带着她的男人在和环境作了无望的抵抗之后遁入了死亡之门; 一个女人和她的男人在一番沉溺于肉欲泥淖的苦苦挣扎后终于超然而出成为人母; 一个女人在期望、邂逅、
维克托·佩列文(以下访谈简称“佩”) 俄罗斯小说家。1962年生于莫斯科。 1987年开始发表作品,曾出版短篇小说集《蓝色的灯》(获1994年度布克奖)、长篇小说《特警队》、《昆