【摘 要】
：
中国政治话语翻译是以外国读者、受众为目标,将源信息由汉语转换成目的语并对外发表、传播的过程。中国政治话语的规范翻译是向国际社会准确阐释中国政治主张、治国理念的重
【基金项目】
：
2017年度重庆市社会科学规划项目(2017YBYY100)“中国政治话题的翻译与传播体系建构”
论文部分内容阅读
中国政治话语翻译是以外国读者、受众为目标,将源信息由汉语转换成目的语并对外发表、传播的过程。中国政治话语的规范翻译是向国际社会准确阐释中国政治主张、治国理念的重要基础,它不仅具有传播意义,而且还具有重大战略意义。本文以生态适应论为指导,从生态翻译学的角度,就我国政治话语翻译过程中译者对翻译生态的能动选择与适应策略进行了论述。本文指出:政治话语的翻译过程就是译者能动地就政治话语的宏观生态环境,即源语目的、源语语义、源语特征及目标语言、文化等进行适应、选择的过程。
其他文献
植物的生长发育离不开微量元素铜（Copper,Cu）。适量的铜可以促进植物生长,过量的铜则会使植物体的许多生物学功能发生紊乱。为探究拟南芥（Arabidopsis thaliana）对铜胁迫的应答反
戏剧是一种综合性的艺术,它不仅包含着文学、绘画、音乐、舞蹈等艺术表现手法,还包含着丰富的审美价值。戏剧剧本是戏剧的文学样式(以下所提到的“戏剧”均指“戏剧剧本”),
在竞争日益激烈的今天,企业提高自身的竞争力变得越来越重要。要想这么做,企业一方面要设计生产出更适应市场需要的产品,另一方面就是要生产出来的产品的质量要合格。可以说
“定点”问题是圆锥曲线常考题型,注重知识的综合,更注重数学思想方法的应用,难度较大.纵观近几年高考,圆锥曲线中直线过定点问题频频出现,下面类比探析其相似性.
答：需要安装和检验的销售,是指售出的商品需要经过安装、检验等过程的销售方式.在这种销售方式下,销售方在购买方接受交货以及安装和检验完毕前一般不应确认收入,但如果安装程
新一轮的课改对高中工艺教学提出了多项新的要求,即打破传统的美术教学的课程模式,以培养学生的创新设计意识和提高学生的动手制作能力为主要目的。这对进一步提高在校学生的
OPAC的可用性、方便性一直是图书馆及用户所关注的，随着用户需求的变化及技术的发展，整合到OPAC的功能越来越多。本文以东莞图书馆为实例，分别对东莞图书馆的Interlib OPAC与读
目的探讨轮状病毒性肠炎与继发性乳糖不耐受的关系.方法对200例轮状病毒性肠炎患儿用醋酸铅加氢氧化氨法检测粪乳糖、PH值,粪乳糖≥++、PH＜5.5,为乳糖不耐受症,将其分治疗Ⅰ组
随着信息化、智能化在社会各方面的渗透,以及中国经济转型升级的需求,管理会计体系建设的全面推进成为了会计改革的主要抓手。以信息化手段来促进管理会计作用的有效发挥是必