【摘 要】
：
随着对外宣传工作在国际交流中的作用日益凸显,企业外宣文本的翻译也愈加重要。本文分析了企业外宣文本的现状及其翻译中存在的误区,从目的论视角探讨了企业外宣翻译过程中应
【机 构】
：
上海对外经贸大学; 上海外国语大学;
【基金项目】
：
上海对外经贸大学085工程重点学科专业建设项目“目的论视角下的企业外宣翻译研究”(Z085WGYYX13055)的阶段性成果
论文部分内容阅读
随着对外宣传工作在国际交流中的作用日益凸显,企业外宣文本的翻译也愈加重要。本文分析了企业外宣文本的现状及其翻译中存在的误区,从目的论视角探讨了企业外宣翻译过程中应遵循的原则和采取的翻译策略,进而指出:企业外宣翻译应针对其目的灵活采用多种翻译策略和方法,才能为企业进行有效的宣传和推介,实现源语文本的预期目标。
其他文献
<正>【摄影报周松;林龙娇;叶丽华丨"青清山水、深生田园、浓融乡愁、最醉酒坊"成为顺昌美丽乡村——"醉美张墩"的一张美丽名片。主题广场、乡愁馆、莲花池、葡萄园、酒坊、政
阐述大数据在基础理论与关键技术两个层面的重要研究问题,包括大数据复杂性的解析、大数据计算模型、多源异构大数据的融合与表示、大数据建模与理解等,并针对问题逐一简要介
公共选修课是学校教学工作的重要组成部分。本文主要阐述了基于B／S结构下的网上选课系统的基本设计思想，提出了B／S模式下的数据库体系结构。简单介绍了ASP动态网页技术及数据库
美军军兵种文化根植于美国主流文化传统,具有"同源异质性"。美军在军兵种文化建设过程中注重从维系军兵种团结的角度突出其"同源"本质,但也承认其"异质"属性并加入"对抗"成分
<正>在漫长的城市化进程中,许多国家都探索出一整套适合于本国国情的城市管理制度,不断破解城市发展难题,以和谐发展、以人为本的理念促进着城市健康、有序地发展。其中,不少
<正> 去年《人口研究》第4期发表了我与辜胜阻先生商榷的文章后,不久我就收到了辜胜阻先生惠赠的《非农化与城镇化研究》,以及他所写的反商榷文章片段,但我已无意继续讨论同
移动互联网的兴起加速大数据时代到来,电信运营商面临重大机遇。文章在综述大数据时代电信运营商所面临主要机遇的基础上,深入剖析电信运营商在大数据应用方面的比较优势,概
英国对移民入境的调控始于18世纪,于1793年通过了第一个移民法。本世纪初先后于1905年和1914年颁布了两个移民法,以法律形式确立了移民政策的体制,在英移民政策发展史上具有
<正>随着全球经济一体化,物质资源配置对企业竞争力的影响已趋弱化,人力资源在企业实力较量中越来越发挥战略性决定作用。快速发展的我国国有企业(下称国企)如何建立适应市场
本研究采用1株四川本地鸭场分离鉴定的DHAV-C毒株人工感染SPF雏鸭，通过病理剖检、组织切片H E染色、免疫酶组织化学染色和细胞凋亡检测等对该毒株的致病性进行了较为系统的研