论文部分内容阅读
「マニュアル語」又称「マニュアル敬語」或「バイト敬語」。主要是从事服务行业(如便利店、餐厅)的短期打工人员,在接待客人的时候所使用的敬语。之所以叫「マニュアル語」,是因为以年轻人居多的打工人员不一定能很好的使用正确的敬语,为了不使客人感到不快,而把他们所要用到的接待用语统一化,形成
“マ ニ ュ ア Hikaru language”, also known as “マ ニ ュ Alvor honorific” or “バ イ ト honorific.” Mainly engaged in the service industry (such as convenience stores, restaurants) short-term workers, the reception of the guests when using the honorific. The reason why this is called “マ ニ ュ ル Hikaru language” is because the majority of young workers may not be able to use the correct good honorifics, in order not to make guests feel uncomfortable, and they need to use the unity of the terminology used to form