论文部分内容阅读
星期五下午5时1分,一部锃亮的黑色伏尔加车沿着滨河路向南飞驶,前面有闪动红蓝警灯的警车开路。两车在路口处猛地一个左转弯,在列宁格勒旅馆的侧门前戛然而止。淅渐沥沥的雨下了一天还没停,但旅馆的铁栅栏外面早已聚集了300余人。他们披着雨衣,打着雨伞,耐心地等待着。从涅瓦河上卷起的阵阵秋风吹动着他们湿漉漉的头发。从伏尔加车里走出来的是苏联35岁的国际象棋特级大师阿纳托里·卡尔波夫。在1985
At 5.11 pm on Friday, a brilliant black Volga car flew south along Binhe Road, with a police car with flashing red and blue lights flashing in front of it. Two cars at the junction suddenly a left turn, abrupt end in front of the Leningrad hotel. Rainy day did not stop the rain, but the hotel’s iron fence has gathered more than 300 people. They wore raincoats, umbrellas, and waited patiently. The gushing autumn wind from the Neva River puffed their wet hair. Walking out of the Volga car was Anatoly Karpov, a 35-year-old grandmaster of the Soviet Union. In 1985