论文部分内容阅读
以英汉两种语言文化及审美心理差异为出发点,对大量英文电影片名的翻译实例进行分析,从语言文化的角度来探讨电影片名翻译中归化与异化策略的应用,以寻求一种将审美与文化完美结合的英文电影翻译方法。
英语电影片名翻译中的文化因素——归化与异化策略在片名翻译中的应用
【摘 要】
：
以英汉两种语言文化及审美心理差异为出发点,对大量英文电影片名的翻译实例进行分析,从语言文化的角度来探讨电影片名翻译中归化与异化策略的应用,以寻求一种将审美与文化完
【机 构】
：
河南商业高等专科学校基础部
【出 处】
：
河南商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
区域经济发展差距是一个具有普遍性和国际性的问题,一直是各国政府、组织、学者关注的热点。区域经济发展差距是市场经济运行的结果,它的存在与扩大,必然会影响地区甚至整个
本研究以国内外广泛消费的结球生菜（Iceberg lettuce）为材料，针对鲜切生菜存在的品质与微生物问题，通过应用生化分析并结合液质与微观结构分析及微生物检测等方法，较为系统地研究
中国拥有五千年的悠久历史,在漫长的历史文化发展中,造就了光辉灿烂的中国器乐文化。而二胡作为中国民族器乐之,从最早的奚琴发展至今,已有一千多年的历史。随着我国民族器乐
从历次地震震害资料中发现，具有区域特殊性的典型房屋建筑的抗震能力在地震中的表现好坏不一，如1996年丽江7.0级地震中民族木结构房屋，即穿斗木构架房屋的震害指数仅为0.26，而普
作为非银行金融机构,财务公司的业务与银行业务相比,在诸多方面存在相似之处,主要是存款业务和信贷业务。但与银行相比有两个先天不足:一是没有现金业务,二是没有自己的清算
随着世界经济一体化的迅速发展,特别是加入WTO、2008年北京召开奥运会以后,我国更加广泛地融入于国际社会中,与世界各国在政治、经济、文化等领域的交流活动日益频繁,社会对
随着电网技术不断提高、电力建设的完善,最初的以人工为主的抄表方法已经无法满足系统的发展,国家电网自动抄表系统的建设工程全面开展,集中器这一核心设备的市场需求巨大,因
目的通过现场调查研究,了解云南省高等医学院校不同层次医学生创新能力、创业教育、就业指导现状及存在的问题,分析、总结制约医学生创新、创业及就业的瓶颈因素,提出创新创
目的:考察大孔吸附树脂吸附纯化黄芩苷的效果,排除干扰性成分,准确、快速地用HPLC法测定芩翘口服液中的黄芩苷的含量。方法:采用大孔吸附树脂(DA-201)吸附样品,以水、15%乙醇