试论农业科技论文标题及摘要的英译

来源 :西北农林科技大学学报(自然科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:collinccs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
从分析中、英文科技论文标题、摘要的共同特点入手,在农业科技论文标题英译的基本知识、常见中心词的习惯译法、标题英译中的常见错误分析、摘要原文理解、词与惯用句型选用以及长句运用等方面对农业科技论文标题及摘要的英译方法进行了探讨。旨在为农业科技论文标题和摘要的准确英译提供参考 Beginning with the analysis of the common features of titles and abstracts of English scientific and technological papers, the basic knowledge of the English translation of agricultural scientific and technological articles, the common translation of common central words, the common mistakes in the translation of headings, the original textual understanding, the words and idioms Sentence selection and the use of long sentences and other aspects of agricultural science and technology thesis title and summary English translation methods were discussed. The purpose is to provide a reference for the accurate English translation of titles and abstracts of agricultural science and technology articles
其他文献
爱一个人的原因有很多很多,但因为情感自虐而爱上一个人,却让人有些感觉血痕累累,无法接受。那么,你是一个情感自虐的人吗?如果想知道,不妨做一下下面的这个测试: There are
热恋之际要的就是舒服,最合适的地点,才最能让爱情常鲜! 长春大学:亚泰大街走千遍最好地点:立人酒吧主人公:市场营销03级 YOYO 这家酒吧位于亚泰大街上。长大男生带女生去这
运动除了能够让你有养眼的身材和健康的体魄,还能维持好的情绪,赶走焦虑,让你的大脑获得更多“平静、愉悦”的正能量。运动让人感到兴奋,精力充沛,这是因为运动能够促进神经
每个人都有一个机密按钮,那个按钮通往内心。但人类都有躲藏的本能,都会努力不显露按钮。你要学会察看人的身体言语,由于人的身体言语是无法掩饰的,察看身体的时候常常能找到心里的按钮。  今天,我们就来分享几个身体言语显露的小机密  1.当一个人坚持双腿紧紧并拢的坐姿时,表示她对环境并不是很熟悉,或者对聊天的人不是很熟悉,并且她习惯给人留下好的印象,性情依从。  2.当一个人对你扯谎的时候,会有更多的眼神
这个冬天的记忆中,最冷的是这两天,最温暖的也是这两天,因为我遇见了自己。2015年过得好充实!忙忙碌碌的我,不停地忙这忙那,享受着自己工作中努力的成果,享受着自己家庭彼此
复杂二维和三维大地电磁模型的正演数值模拟具有一定的挑战性。对于复杂的二维和三维大地电磁正演问题,我们采用有限单元法进行求解。有限单元法最后形成一个线性方程组,系数
品位这个词,在我的理解就是对生活一种自然状态的取向,生活里有关品位的精心演绎,不是靠金钱的堆砌而成,而是时间和生活的热情在岁月的河流中慢慢沉淀下来的精华,刻在心底湮
八年前,我写过这样一段话:“从历史上看,编辑是随着出版业的兴起而逐渐产生的。……有出版才有编辑,书籍编辑存在于并发展于出版业中,所有编辑都存在于并发展于传播业中。”(
在很多职场生存法则中提及练就高情商,有很重要的一点就是善于驾驭自己的情绪,比如不抱怨,不哭泣,保持积极的心态。但对很多职场过来人来说,调整和控制情绪只是练就高情商的第一步,职场不相信眼泪,比起隐藏自己的情绪,最重要的是善于弱化自己的隐私。  于总经营着一家游戏公司,有一天面试了一个运营岗位的女生,各方面条件都不错,最后到了提问兴趣爱好的程序,按道理到了这个地步也算是基本敲定了。  结果这时那个女生
志愿者,英文为volunteer,联合国将其定义为“不以利益、金钱、扬名为目的,而是为了近邻乃至世界进行贡献活动者”。志愿者们贡献个人的时间及精力,在不为物质报酬的情况下,为