论文部分内容阅读
2005年在中国的职业教育培训历史上,可谓是星光灿烂、振聋发聩。中国的经济仍然在高位数上迅猛前进,它的脚步促发了职业教育培训的再度跨越。这是令人鼓舞的一年,令人激奋的一年,也是令人振作的一年。在这年终岁末,我们回首2005,试图勾画出走过的轨迹,重现跋涉的脚印,用我们的回顾寄托对未来再度超越的努力和渴望,并为明天新的出发汲取继续奋进的力量。作为职业教育培训工作者,我们由此看到了中国职业教育培训的崭新一页,看到了中国经济再度提升的坚实基础。我们将会以更加振奋的精神,会同广大同仁们一起,开辟创造更加精彩的未来。
In 2005, the history of vocational education and training in China can be described as bright and brilliant. China’s economy is still moving rapidly at a high level, and its pace has prompted another leap in vocational education and training. This is an encouraging year, an exciting one and a fantastic year. At the end of this year, we look back at 2005 and attempt to outline the path we have traveled to, re-trotting the footprints of our trek, using our review to pin our efforts and aspirations for re-surpassing the future and drawing on the strength to continue our drive for tomorrow’s new departure. As a vocational education and training worker, we see a new page in China’s vocational education and training and a solid foundation for further economic growth in China. We will work together with the majority of our colleagues in a more exciting spirit to create a more brilliant future.